Kioskmode vs. Vollbildmodus

VERIFIED INVALID

Status

Mozilla Localizations
de / German
VERIFIED INVALID
17 years ago
17 years ago

People

(Reporter: Matthias Morche, Assigned: Robert Kaiser)

Tracking

Firefox Tracking Flags

(Not tracked)

Details

(Reporter)

Description

17 years ago
kioskmode is displayed as Vollbildmodus, which means Fullscreenmode. Someone who
enters "Vollbildmodus" expecting the browser to expand to the whole screen is
thrown into the minimalistic kiosk interface without any chance to get back! I
emphasize to translate kioskmode into Kioskmodus, that's not as misleading as
Vollbildmodus!
(Assignee)

Comment 1

17 years ago
The translation is correct, as the en-US build really calls this mode
"full-screen mode". A real kiosk mode would disable mouse right-clicking and
some other things additionally, which does not happen here, BTW.

Therefore this bug is INVALID for de-AT localisation. Sorry!
Status: UNCONFIRMED → RESOLVED
Last Resolved: 17 years ago
Resolution: --- → INVALID

Comment 2

17 years ago
I agree with Kairo, verifying invalid
Status: RESOLVED → VERIFIED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.