It's impossible to translate Pontoon itself

NEW
Unassigned

Status

P4
normal
3 years ago
2 years ago

People

(Reporter: amir.aharoni, Unassigned)

Tracking

Trunk
Points:
---

Firefox Tracking Flags

(firefox42 affected)

Details

(Reporter)

Description

3 years ago
I could find a way to translate Pontoon's Intro page, but I couldn't find a way to translate Pontoon itself. Strings like "Back to list", "Machinery", "Not on the current page", etc., seemed to be hard-coded and unlocalizable.

It's wrong to assume that all translators know English. For some locales it may make more sense to translate from French, Russian or other languages.
Priority: -- → P4
In that case, there should be also an option to set the Pontoon UI locale per user, not decide about the UI locale according to the locale translating to.
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.