119148 - "Message has not been Sent" is grammatically incorrect

Status: VERIFIED FIXED

(MailNews Core :: Composition, defect)

Description

[Hixie (not reading bugmail)]

STEPS TO REPRODUCE
   1. Reply to a message.
   2. Click Send.
   >  A dialog appears (this is probably server-dependent and doesn't always 
      occur even on my server, although it is quite frequent):
         The current command did not succeed. The mail server responded:
         Command unrecognised: UID SEARCH
   3. Click OK.
   >  Another dialog appears:
         Your Send operation was successful, but copying the message to your 
         Sent folder failed. Would you like to return to the compose window?
   4. Click OK.
   5. Click Save (saves to draft not sent but whatever).
   6. Close the window.
   >  Yet another dialog:
         Message has not been Sent. Do you want to save the message in the 
         Drafts Folder?

The bug is: The word "Sent" should not be capitalised.

Comment 1

[timeless]

my sent folder is called 'Sent'. Am i correct in assuming bug 119142 did not 
contain the complete error message?

Comment 2

[Hixie (not reading bugmail)]

Yes, the dialog box after step 3 is as described in this bug and not in bug
119142. Apologies for any confusion.

Comment 3

[jglick]

cc'ing robin from tech pubs.

Comment 4

[Jean-Francois Ducarroz]

-->Varada

Comment 5

[Håkan Waara]

Stephend, wanna fix this? ("Drafts Folder" -> "Drafts folder")

Comment 6

[[e-mail] (gone - use [e-mail] instead)]

-> me

Comment 7

[Håkan Waara]

Sorry, that is bug 119149 (Folder vs. folder) -- this one still needs wording 
advice, but I bet you can fix this too. ;-)  (Sorry for messing up.)

Comment 8

[[e-mail] (gone - use [e-mail] instead)]

Attachment: Patch V1.0

Comment 9

[[e-mail] (gone - use [e-mail] instead)]

Robin, r=?

Comment 10

[[e-mail] (gone - use [e-mail] instead)]

*** Bug 119151 has been marked as a duplicate of this bug. ***

Comment 11

[jglick]

Robin is out until Monday. Please let her ok this first. Thanks. 

Comment 12

[timeless]

Comment on attachment 64390 [details] [diff] [review]
Patch V1.0

hixie filed too many bugs, but if you're going to combine them please do roll
them nicely (Drafts >F<older).

since you marked the other bug as a dupe, i'm copying my comment:

Additional Comment #1 The message was sent successfully, but ...

Comment 13

[[e-mail] (gone - use [e-mail] instead)]

Timeless: thanks, my bad.

Comment 14

[[e-mail] (gone - use [e-mail] instead)]

Attachment: Patch 1.1

Comment 15

[timeless]

Comment on attachment 64435 [details] [diff] [review]
Patch 1.1

The message was sent successfully, but could not be copied to your Sent folder.

Comment 16

[[e-mail] (gone - use [e-mail] instead)]

I'll wait for Robin ;-)

Comment 17

[robinf]

Agree with timeless's changes in Comment #15.

Comment 18

[[e-mail] (gone - use [e-mail] instead)]

Attachment: Patch V 1.2

Comment 19

[[e-mail] (gone - use [e-mail] instead)]

Comment on attachment 65290 [details] [diff] [review]
Patch V 1.2

r=robinf

Comment 20

[[e-mail] (gone - use [e-mail] instead)]

->0.9, since this is all ready to go.

Comment 21

[[e-mail] (gone - use [e-mail] instead)]

Fixed.

Comment 22

[Sheela Ravindran]

verified that the wording on two dialogs is changed by checking this file:
http://bonsai.mozilla.org/cvsview2.cgi?diff_mode=context&whitespace_mode=show&fi
le=composeMsgs.properties&root=/cvsroot&subdir=mozilla/mailnews/compose/resource
s/locale/en-US&command=DIFF_FRAMESET&rev1=1.49&rev2=1.50