"gauging" is NOT missing from the en-US dictionary. https://mxr.mozilla.org/mozilla-central/source/extensions/spellcheck/locales/en-US/hunspell/en-US.dic?rev=577aa0730936&mark=30462#30462 the word "gauging" is not underlined red.
You are right. This appears to be an issue that is Iceweasel specific as switching to Nightly fixes it. Even installing: https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/united-states-english-spellche/ does not remedy it. Resolving invalid, but needinfo?ing glandium to see what's up with the Debian packages from http://mozilla.debian.net/
Status: NEW → RESOLVED
Last Resolved: 3 years ago
Resolution: --- → INVALID
Please file a Debian bug against the hunspell-en-us package, which appears to be outdated: the package uses data from august 2007 while our data is from november of the same year.
Filed https://bugs.debian.org/795159 which was closed shortly after claiming you're wrong. Is there some way to get the mozilla.debian.net builds to use our dictionary?
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.