1195008 - [dsb] SUMO: errors in strings: 2015-08-15

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: dsb / Lower Sorbian, defect)

Description

[Michael Cooper [:mythmon]]

We found errors in the translated strings for SUMO <https://support.mozilla.org/>. The errors are as follows:

E201: invalid variables: {locale}
2177:#. {l} is the name of the locale.
2178:#: kitsune/kbforums/templates/kbforums/discussions.html:3
2179:msgid "{locale_name} Discussions | Knowledge Base"
2180:msgstr "{locale} Diskusije | Wědowa datowa banka"

E201: invalid variables: {produkt}
3577:#: kitsune/questions/views.py:536
3578:msgid "The questions forum isn't available for {product} in {old_lang}, we have redirected you to the {new_lang} questions forum."
3579:msgstr "Pšašański forum za {produkt} w rěcy {old_lang} njejo k dispoziciji, smy was do pšašańskego foruma rěcy {new_lang} dalej pósrědnili."

E201: invalid variables: {0}
3889:#. {n} is the number of replies.
3890:#: kitsune/questions/templates/questions/question_details.html:68 kitsune/search/templates/search/includes/result.html:13
3891:msgid "1 reply"
3892:msgid_plural "{n} replies"
3893:msgstr[0] "{0} wótegrono"
3894:msgstr[1] "{0} wótegronje"
3895:msgstr[2] "{0} wótegrona"
3896:msgstr[3] "{0} wótegronow"

E201: invalid variables: {0}
3889:#. {n} is the number of replies.
3890:#: kitsune/questions/templates/questions/question_details.html:68 kitsune/search/templates/search/includes/result.html:13
3891:msgid "1 reply"
3892:msgid_plural "{n} replies"
3893:msgstr[0] "{0} wótegrono"
3894:msgstr[1] "{0} wótegronje"
3895:msgstr[2] "{0} wótegrona"
3896:msgstr[3] "{0} wótegronow"

E201: invalid variables: {0}
3889:#. {n} is the number of replies.
3890:#: kitsune/questions/templates/questions/question_details.html:68 kitsune/search/templates/search/includes/result.html:13
3891:msgid "1 reply"
3892:msgid_plural "{n} replies"
3893:msgstr[0] "{0} wótegrono"
3894:msgstr[1] "{0} wótegronje"
3895:msgstr[2] "{0} wótegrona"
3896:msgstr[3] "{0} wótegronow"

E201: invalid variables: {0}
3889:#. {n} is the number of replies.
3890:#: kitsune/questions/templates/questions/question_details.html:68 kitsune/search/templates/search/includes/result.html:13
3891:msgid "1 reply"
3892:msgid_plural "{n} replies"
3893:msgstr[0] "{0} wótegrono"
3894:msgstr[1] "{0} wótegronje"
3895:msgstr[2] "{0} wótegrona"
3896:msgstr[3] "{0} wótegronow"

SUMO strings can be fixed in the SUMO project in Verbatim <https://localize.mozilla.org/dsb/sumo/>.

Once that is fixed we can pick up all recent changes in dsb. Thanks a lot for your work on SUMO!

If you have any questions, please let us know.

Comment 1

[Michael Wolf]

Hi Mike, thanks for your information and filing this bug. The errors have been fixed and committed.