Steps how to reproduce with SeaMonkey German 2.40a1 Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:43.0 from official download area) Gecko/20150813070342 Firefox/ 43.0 Build 20150817202009 (Classic Theme) on German WIN7 64bit: 1. I browser open page for login, for example Bugzilla » Auto filled user id and password in input fields 2. Type an additional character into password input field 3. Click login-Link » Login attemept (will fail because pw. is wrong » password confirmation message will appear Bug: Message is in English, not in German
Component: UI Design → de / German
Product: SeaMonkey → Mozilla Localizations
Version: SeaMonkey 2.40 Branch → unspecified
Severity: normal → minor
Summary: SeaMonkey: Password Confirmation message not translated → SeaMonkey 2.40: Password Confirmation message not translated
That's expected behavior because the text is only available on central and maybe aurora and hasn't been translated yet.
I can't reconstruct the reasoning why everything is translated except that message. But WFM with en-US SeaMonkey 2.40 final Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:43.0) from official download page, Gecko/20100101 Firefox/ 43.0 Build 20160120202951, (Default Classic Theme) on German WIN7 64bit
Status: UNCONFIRMED → RESOLVED
Last Resolved: 2 years ago
Resolution: --- → WORKSFORME
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.