1211517 - [ro] SUMO: errors in strings: 2015-10-05

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: ro / Romanian, defect)

Description

[Kadir Topal [:atopal]]

We found errors in the translated strings for SUMO <https://support.mozilla.org/>. The errors are as follows:

E101: type missing: %(reviewer)
547:#: kitsune/wiki/templates/wiki/email/reviewed.ltxt:6 kitsune/wiki/templates/wiki/email/reviewed.html:8
548:msgid "%(reviewer)s has approved your revision to the document %(document_title)s."
549:msgstr "%(reviewer) a aprobat revizuirea ta pentru documentul %(document_title)s."

E101: type missing: %(reviewer)
551:#: kitsune/wiki/templates/wiki/email/reviewed.ltxt:11 kitsune/wiki/templates/wiki/email/reviewed.html:13
552:msgid "%(reviewer)s has reviewed your revision to the document %(document_title)s."
553:msgstr "%(reviewer) au evaluat revizuirea ta pentru documentul %(document_title)s."

E101: type missing: %(reviewer)
570:#: kitsune/wiki/templates/wiki/email/reviewed_contributors.ltxt:9 kitsune/wiki/templates/wiki/email/reviewed_contributors.html:11
571:msgid "A revision you contributed to has been reviewed. %(reviewer)s has reviewed a revision to the document %(document_title)s."
572:msgstr "O revizuire la care ai contribuit a fost aprobată. %(reviewer) a evaluat revizuirea documentului %(document_title)s."

E201: invalid variables: {count}
682:#: kitsune/community/templates/community/index.html:160
683:msgid "{user} - {num} contributions in last 90 days"
684:msgstr "{user} - {count}contribuții active în ultimele 90 de zile"

E201: invalid variables: {date}
8989:#: kitsune/wiki/templates/wiki/review_revision.html:26 kitsune/wiki/templates/wiki/review_translation.html:26
8990:msgid "Revision {id} by {user}"
8991:msgstr "Revizuirea {id} de {user} din {date}"

E201: invalid variables: {data}, {utilizator}
9003:#: kitsune/wiki/templates/wiki/review_revision.html:39
9004:msgid "This revision was already reviewed by {user} on {date}."
9005:msgstr "Această revizuire a fost deja recenzată de {utilizator} la {data}."

E201: invalid variables: {limbă}
9305:#: kitsune/wiki/templates/wiki/translate.html:164
9306:msgid "Search result summary in {locale}:"
9307:msgstr "Caută cuprinsul rezultatelor în {limbă}:"


SUMO strings can be fixed in the SUMO project in Verbatim <https://localize.mozilla.org/ro/sumo/>.

Once that is fixed we can pick up all recent changes in ro. Thanks a lot for your work on SUMO!

If you have any questions, please let us know.

Comment 1

[Francesco Lodolo [:flod]]

They all seem to have been fixed at some point.