1220805 - (B2G 2.6) Translation failure of App Permissions

Status: RESOLVED INVALID

(Firefox OS Graveyard :: Gaia::L10n, defect)

Description

[u547545]

Attachment: 2015-11-02-20-42-36[1].png

User Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; rv:41.0) Gecko/20100101 Firefox/41.0
Build ID: 20151014143721

Steps to reproduce:

Tested with ZTE Open C (FR).

Prerequisite: set the phone in a language other than English (French for example).
(Tested in French, Deutsch, and suomi).

1) Click "Settings",
2) In part "Privacy & Security", click "App Permissions",
3) Click on an application that requires an authorization ("Camera" for example).


Actual results:

-> In the geolocation permissions, you can select "Block", "Allow" or "Demander".


Expected results:

-> Options to select should be written in the language of the phone.

If the phone is in French: Allow = Autoriser ; Block = Refuser.

Before this latest update, the selection options were written in the language of the phone. Is this a regression?

_______
OS Version: 2.6.0.0-prerelease
Build Number: eng..20140806.064432
Platform Version: 45.0a1
Build Identifier: 20151102005354
Update Channel: nightly
Git Commit Info: 2015-11-01 21:22:38 (01408e51)

Comment 1

[u547545]

Attachment: 2015-11-02-20-42-42[1].png

Comment 2

[Théo Chevalier]

See bug 1213763, those strings are not yet translated. You should check with pseudo-localization instead of real locales to see if the new strings can be localized ;)