Closed Bug 1223307 Opened 10 years ago Closed 10 years ago

Translation update proposed for apps/settings/settings.properties:wpsPinInput

Categories

(Mozilla Localizations :: fr / French, defect)

Product:
Mozilla Localizations
Component:
fr / French
Type:
defect
Priority:
Not set
Severity:
normal

Tracking

(Not tracked)

Status:
RESOLVED FIXED

People

(Reporter: goofy.bugzilla, Assigned: bugzilla.fr)

Details

(Whiteboard: [transvision-feedback])

The string: Input {{pin}} to an opposite device Is translated as: Saisir {{pin}} sur l’autre périphérique And should be: Saisir {{pin}} sur l’autre appareil **** note there is also in the same file: The string: THIS WILL DISABLE ALL SECURITY MEASURES ON YOUR DEVICE. Is translated as: CETTE ACTION DÉSACTIVERA TOUTES LES SÉCURITÉS SUR VOTRE PÉRIPHÉRIQUE. And should be: CETTE ACTION DÉSACTIVERA TOUTES LES SÉCURITÉS SUR VOTRE APPAREIL. Feedback via Transvision: https://transvision.mozfr.org/?sourcelocale=en-US&locale=fr&repo=gaia&search_type=entities&recherche=apps/settings/settings.properties:wpsPinInput
Thanks, pushed in https://hg.mozilla.org/gaia-l10n/fr/rev/1d80d153edda
Status: NEW → RESOLVED
Closed: 10 years ago
Resolution: --- → FIXED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.