[ro] SUMO: errors in strings: 2015-11-18



Mozilla Localizations
ro / Romanian
3 years ago
5 months ago


(Reporter: mythmon, Unassigned)


Firefox Tracking Flags

(Not tracked)




3 years ago
We found errors in the translated strings for SUMO <https://support.mozilla.org/>. The errors are as follows:

E201: invalid variables: {count}
672:#: kitsune/community/templates/community/index.html:160
673:msgid "{user} - {num} contributions in last 90 days"
674:msgstr "{user} - {count} contribuții active în ultimele 90 de zile"

E102: missing right curly-brace: {prefix” trebuie să fie în categoria „șabloane”. (Categoria actuală este „{
8283:#: kitsune/wiki/models.py:231
8284:msgid "Documents with titles that start with \"{prefix}\" must be in the templates category. (Current category is \"{category}\")"
8285:msgstr "Documente cu titluri care încep cu „{prefix” trebuie să fie în categoria „șabloane”. (Categoria actuală este „{category}”)"

E201: invalid variables: {date}
8717:#: kitsune/wiki/templates/wiki/review_revision.html:26 kitsune/wiki/templates/wiki/review_translation.html:26
8718:msgid "Revision {id} by {user}"
8719:msgstr "Revizuirea {id} de {user} din {date}"

E201: invalid variables: {data}, {utilizator}
8729:#: kitsune/wiki/templates/wiki/review_revision.html:39
8730:msgid "This revision was already reviewed by {user} on {date}."
8731:msgstr "Această revizuire a fost deja recenzată de {utilizator} la {data}."

E201: invalid variables: {limbă}
9020:#: kitsune/wiki/templates/wiki/translate.html:164
9021:msgid "Search result summary in {locale}:"
9022:msgstr "Caută cuprinsul rezultatelor în {limbă}:"

E201: invalid variables: {contribuitor}
9201:#: kitsune/wiki/templates/wiki/includes/document_macros.html:320
9202:msgid "Leave a message for {contributor}:"
9203:msgstr "Lasă un mesaj pentru {contribuitor}:"

SUMO strings can be fixed in the SUMO project in Verbatim <https://localize.mozilla.org/ro/sumo/>.

Once that is fixed we can pick up all recent changes in ro. Thanks a lot for your work on SUMO!

If you have any questions, please let us know.
They all seem to have been fixed at some point.
Last Resolved: 5 months ago
Resolution: --- → FIXED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.