[es] SUMO: errors in strings: 2015-11-18

RESOLVED FIXED

Status

Mozilla Localizations
es / International Spanish
RESOLVED FIXED
2 years ago
2 years ago

People

(Reporter: mythmon, Assigned: rickiees)

Tracking

Firefox Tracking Flags

(Not tracked)

Details

(Reporter)

Description

2 years ago
We found errors in the translated strings for SUMO <https://support.mozilla.org/>. The errors are as follows:

E201: invalid variables: {categoría}
8230:#: kitsune/wiki/models.py:231
8231:msgid "Documents with titles that start with \"{prefix}\" must be in the templates category. (Current category is \"{category}\")"
8232:msgstr "Los documentos con títulos que comiencen con \"{prefix}\" deben estar en la categoría de plantillas. (La categoría actual es \"{categoría}\")"


SUMO strings can be fixed in the SUMO project in Verbatim <https://localize.mozilla.org/es/sumo/>.

Once that is fixed we can pick up all recent changes in es. Thanks a lot for your work on SUMO!

If you have any questions, please let us know.
(Assignee)

Updated

2 years ago
Assignee: rpmdisguise-nave → mauricio
Component: es-ES / Spanish → es / International Spanish
(Assignee)

Comment 1

2 years ago
We're using now Pontoon. I've just fixed it in Pontoon; it should be committed to upstream repo in about an hour, according to https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Localization/Localizing_with_Pontoon.
Assignee: mauricio → rpmdisguise-nave
Status: NEW → RESOLVED
Last Resolved: 2 years ago
Resolution: --- → FIXED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.