1227060 - [Contacts]"Zip code" is displayed with truncation in add contact view.

Status: RESOLVED WONTFIX

(Firefox OS Graveyard :: Gaia::Contacts, defect)

Description

[Tony(Leave from Mozilla)]

[1.Description]:
[AriesKK v2.6&v2.5][Flame KK v2.6&v2.5&v2.2][Contacts]When user taps "+" icon (top right) at the Contacts view,  "Zip code" is displayed with truncation in add contact view.
See attachment: All Affected language_Zip code.png


[2.Testing Steps]: 
Precondition: Set your phone language as Portuguese from Portugal.
1. Launch Contacts app. 
2. Tap "+" icon (top right) on the Contacts interface.
3. Observe "Zip code" string in add contact view.

[3.Expected Result]: 
3. "Zip code" should not be displayed with truncation in add contact view.

[4.Actual Result]: 
3. "Zip code" is displayed with truncation in add contact view.

[5.Reproduction build]: 
Device: AriesKK master build (Affected):
Build ID               20151120061630
Gaia Revision          94a821b49f4dca3f9321cd80e13c44c4a6696952
Gaia Date              2015-11-19 15:35:33
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/mozilla-central/rev/3835b568092ae3b71adc931d24928670ad7141a7
Gecko Version          45.0a1
Device Name            aries
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.worker.20151120.052332
Firmware Date          Fri Nov 20 05:23:39 UTC 2015
Bootloader             s1

Device: FlameKK master 512mb build (Affected):
Build ID               20151119224634
Gaia Revision          94a821b49f4dca3f9321cd80e13c44c4a6696952
Gaia Date              2015-11-19 15:35:33
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/mozilla-central/rev/cc325db44f6f8a58604d60b746c140e73f3d8216
Gecko Version          45.0a1
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.worker.20151119.220436
Firmware Date          Thu Nov 19 22:04:46 UTC 2015
Firmware Version       v18D v4
Bootloader             L1TC000118D0

Device: AriesKK v2.5 build (Affected):
Build ID               20151119161838
Gaia Revision          28d63cf3bdc4417f7ad8cab2230f096bf9f6d3b5
Gaia Date              2015-11-17 07:35:12
Gecko Revision         http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g44_v2_5/rev/497118efc1414c2825a8bd17b38721888c3875ca
Gecko Version          44.0a2
Device Name            aries
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.worker.20151119.152025
Firmware Date          Thu Nov 19 15:20:33 UTC 2015
Bootloader             s1

Device: FlameKK v2.5 512mb build (Affected):
Build ID               20151119161153
Gaia Revision          28d63cf3bdc4417f7ad8cab2230f096bf9f6d3b5
Gaia Date              2015-11-17 07:35:12
Gecko Revision         http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g44_v2_5/rev/497118efc1414c2825a8bd17b38721888c3875ca
Gecko Version          44.0a2
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.worker.20151119.152146
Firmware Date          Thu Nov 19 15:21:56 UTC 2015
Firmware Version       v18D v4
Bootloader             L1TC000118D0

Device: FlameKK v2.2 512mb build (Affected):
Build ID               20151119032505
Gaia Revision          885647d92208fb67574ced44004ab2f29d23cb45
Gaia Date              2015-10-07 13:05:24
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g37_v2_2/rev/e772f343b736
Gecko Version          37.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20151119.064750
Firmware Date          Thu Nov 19 06:48:01 EST 2015
Firmware Version       v18D v4
Bootloader             L1TC000118D0

[6.Reproduction Frequency]: 
Always Recurrence,10/10

[7.TCID]: 
Free Test

[8.Note]
1. This issue does NOT exist in Arabic, Czech, Serbian Cyrillic, Romanian, Portuguese from Brazil, Portuguese from Portugal, Dutch, Japanese, Traditional Chinese, Bengali from Bangladesh, Bengali from India, Slovak, Albanian, Basque.
2. This issue also exists in Swedish,  Slovene, Bosnian.
3. When user enter add contact view, the hint text of "Zip code" is cut off on the Flame KK v2.2.

Comment 1

[Théo Chevalier]

Please file bugs for each affected locale so that they can asses whether it’s acceptable or they want to shorten it, there’s not really somthing to fix in contacts app.

Comment 2

[Tony(Leave from Mozilla)]

Attachment: All Affected language_Zip code.png

Comment 3

[Delphine Lebédel [:delphine - Use needinfo]]

Tony: I agree with Theo that since this affects "only" 3 locales, let's get 3 bugs on file first on Mozilla Localization side to see if localizers can do anything about this first. Keeping this bug open until decision is taken in the follow-up bugs. Please add these 3 bugs as "see also" here so we can keep track. thanks

Comment 4

[BMO Automation]

Firefox OS is not being worked on