1227199 - L10n for EOY Fundraising 2015 Mozilla.org homepage promo

Status: RESOLVED FIXED

(www.mozilla.org :: Pages & Content, defect)

Description

[Mike Alexis [:malexis]]

Strings for Homepage promo for EOY fundraiser are ready for l10n. 

It will replace the MDN promo: 

https://www.mozilla.org/en-US/

Tier 1 locales:

DE, FR, PT-BR, ES


Tier 2:

IT, RU, PL, ID, IN

Comment 1

[Francesco Lodolo [:flod]]

Is this the promo we need to localize? It also needs an implementation bug: right now it's en-US only, it should be behind a tag
https://github.com/mozilla/bedrock/blob/master/bedrock/mozorg/templates/mozorg/home/home.html#L295-L304

Comment 2

[Francesco Lodolo [:flod]]

And update links?
https://github.com/mozilla/bedrock/blob/master/bedrock/settings/base.py#L603-L686

Comment 3

[Francesco Lodolo [:flod]]

I'll go ahead and use 'eoy_fundraising_2015' as tag for these strings. The sooner we can remove the en-US conditional, the better, so localizers can test their work.

As said, I suppose we also need to update all the donation links, and probably have a default fallback.

Comment 4

[[github robot]]

Commits pushed to master at https://github.com/mozilla/bedrock

https://github.com/mozilla/bedrock/commit/b0e01a13c22749e13109fbca0ce455896af4b143
Bug 1227199 - Put EOY fundraising tile behind a tag

https://github.com/mozilla/bedrock/commit/d1a2994f4558a166ae299a901b107efbff5d9ed1
Merge pull request #3598 from flodolo/bug1227199

Bug 1227199 - Put EOY fundraising tile behind a tag

Comment 5

[Ali Al Dallal [:alicoding]]

Just a note to everyone involve in this process to avoid any error that could occur. donate.mozilla.org doesn't have locale negotiation implemented yet, so please try to not use the URL any place without locale in it e.g. https://donate.mozilla.org/<locale>/ 

I know that Andrea always put a locale when passing this around, but just want to make sure everyone can help catch this before sending this out to the user :)

Comment 6

[Ton [:Tonnes]]

We’re having trouble making "non-profit" fit for nl on mobile.

l10n: non-profitorganisatie
displayed: non-profitorganisati (hitting red/white border)

Would it be possible to either scale down or make it hyphemate/wrap, without affecting the desktop view? I.e. we could add an additional <br> after non- or move the existing one there, but that would affect desktop.

Comment 7

[Schalk Neethling [:espressive]]

(In reply to Ton from comment #6)
> We’re having trouble making "non-profit" fit for nl on mobile.
> 
> l10n: non-profitorganisatie
> displayed: non-profitorganisati (hitting red/white border)
> 
> Would it be possible to either scale down or make it hyphemate/wrap, without
> affecting the desktop view? I.e. we could add an additional <br> after non-
> or move the existing one there, but that would affect desktop.

I can specify a smaller font size for nl, will have a look.

Comment 8

[Francesco Lodolo [:flod]]

Strings have been out for a few days, closing.

We have all tier 1 locales, we're missing several tier 2 locales (id, pl). Also 'in', assuming you meant Hindi (hi-IN). 

We might get Hindi during December, Indonesian is quite behind with all webparts, and Polish doesn't focus on mozilla.org these days.

Currently the tile is localized in 36 languages.