1227433 - [L10n][Settings]Portuguese from Brazil:"Change Home Screen" shows both the old and new homescreens with the same name.

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: pt-BR / Portuguese (Brazil), defect)

Description

[Autumn.Qiu(Leave from Mozilla)]

Attachment: Portuguese_Brazil_homescreens.png

[1.Description]:
[L10n][AriesKK 2.5&Master][FlameKK 2.5&Master][Settings]Portuguese from Brazil:Go to Settings App, tap on "Home Screens", then tap on "Change Home Screen", the two strings  "Legacy Home Screen" and "Default Home screen" shows with the same name.
See attachment:Portuguese_Brazil_homescreens.png

[2.Testing Steps]: 
Precondition: Set your phone language as Portuguese from Brazil.
1. Go to Settings App. 
2. Tap on "Home Screens". 
3. Tap on "Change Home Screen" and observe.

[3.Expected Result]: 
In step 3, the two strings  "Legacy Home Screen" and "Default Home screen" should be translated into different strings.

[4.Actual Result]: 
In step 3, the two strings  "Legacy Home Screen" and "Default Home screen" show with the same name.

[5.Reproduction build]: 
Device: AriesKK master build (Affected):
Build ID               20151124014704
Gaia Revision          ea673b5c4cc19c3daca072691a659c68e4c6937f
Gaia Date              2015-11-23 16:41:08
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/mozilla-central/rev/19d89caa664dd9309c796929225ee409df5d1ee4
Gecko Version          45.0a1
Device Name            aries
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.worker.20151124.005529
Firmware Date          Tue Nov 24 00:55:36 UTC 2015
Bootloader             s1

Device: FlameKK master 512mb build (Affected):
Build ID               20151124013632
Gaia Revision          ea673b5c4cc19c3daca072691a659c68e4c6937f
Gaia Date              2015-11-23 16:41:08
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/mozilla-central/rev/19d89caa664dd9309c796929225ee409df5d1ee4
Gecko Version          45.0a1
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.worker.20151124.005539
Firmware Date          Tue Nov 24 00:55:49 UTC 2015
Firmware Version       v18D v4
Bootloader             L1TC000118D0

Device: AriesKK v2.5 build (Affected):
Build ID               20151123164502
Gaia Revision          5839f17dedc757947c9531dc0d66c3c49119f5ea
Gaia Date              2015-11-20 22:47:58
Gecko Revision         http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g44_v2_5/rev/3a45ca93dd447e046baa2c7590f60ae008e438f8
Gecko Version          44.0a2
Device Name            aries
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.worker.20151123.155500
Firmware Date          Mon Nov 23 15:55:07 UTC 2015
Bootloader             s1

Device: FlameKK v2.5 512mb build (Affected):
Build ID               20151123163948
Gaia Revision          5839f17dedc757947c9531dc0d66c3c49119f5ea
Gaia Date              2015-11-20 22:47:58
Gecko Revision         http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g44_v2_5/rev/3a45ca93dd447e046baa2c7590f60ae008e438f8
Gecko Version          44.0a2
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.worker.20151123.155405
Firmware Date          Mon Nov 23 15:54:14 UTC 2015
Firmware Version       v18D v4
Bootloader             L1TC000118D0

[6.Reproduction Frequency]: 
Always Recurrence,10/10

[7.TCID]: 
17554

[8.Note]
On Flame v2.2, there is no "Change Home Screen" in Homescreen.

Comment 1

[Marcus Saad (:msaad)]

I've updated it on pontoon. Will it be fixed automagically in the a new build @delphine?

Comment 2

[Delphine Lebédel [:delphine - OOO]]

:msaad: it should be! Let's close this as resolved fix. 
QA: please reopen if this isn't fixed on next builds

Comment 3

[Alissa（leave from Mozilla）]

Hi Delphine,
This issue cannot be reproduced on latest user build of Flamekkv2.5, but it is till exists on Flamekk master.
See attachment:Verify1_flamekk2.5&master.png

Device: Flamekk v2.5 512mb build [Pass]
Build ID               20151201163815
Gaia Revision          07462becf08f0c26ebd64daf89646e7403a336c5
Gaia Date              2015-12-01 15:06:08
Gecko Revision         http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g44_v2_5/rev/33a575e711faf3344aa2e31ca2ea066b4cd8aafa
Gecko Version          44.0a2
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.worker.20151201.154956
Firmware Date          Tue Dec  1 15:50:05 UTC 2015
Firmware Version       v18D v4
Bootloader             L1TC000118D0

Device: Flamekk master 512mb build [Fail]
Build ID               20151201150223
Gaia Revision          59c8605876736b22acaaed25be00008e452149cb
Gaia Date              2015-12-01 02:58:37
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/mozilla-central/rev/1003fca97839fdfbfefb89c48c9e05a940bc9fb9
Gecko Version          45.0a1
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20151201.182606
Firmware Date          Tue Dec  1 18:26:18 EST 2015
Firmware Version       v18D v4
Bootloader             L1TC000118D0

Comment 4

[Alissa（leave from Mozilla）]

Attachment: Verify1_flamekk2.5&master.png

Comment 5

[Delphine Lebédel [:delphine - OOO]]

Maybe that's because :msaad corrected the string on 2.5 but not on master? Ni on him again :)

Comment 6

[Marcus Saad (:msaad)]

Trying to find where the project is located. No such luck in locamotion and pontoon. Perhaps you know better than I know delphine?

Comment 7

[Delphine Lebédel [:delphine - OOO]]

hmmm you either work on locamotion or pontoon. Wherever you work is where this string is located. I took a quick look and it seems you're on pontoon now, no? And pt-PT is on Pootle. May be worth double checking that.
Anyways, looking at Transvision: https://transvision.mozfr.org/?recherche=Change+Home+Screen&repo=gaia&sourcelocale=en-US&locale=pt-BR&search_type=strings
the string is located in settings.properties.