1229675 - [L10n][Settings]Urdu: At Battery view, the string "Current Level" partly overlaps with by "XX% (charging)".

Status: VERIFIED FIXED

(Mozilla Localizations :: ur / Urdu, defect)

Description

[helen（leave from Mozilla）]

Attachment: Battery_Urdu.png

[1.Description]:
[Flame v2.2 & v2.5&master][Settings] Urdu: At Battery view of Settings app, the string "Current Level" partly overlaps with "XX% (charging)".

See Attachment: Battery_Urdu.png

[2.Testing Steps]: 
Precondition: Charging the device.
1. Set your phone language as Urdu.
2. Launch Settings -> Battery.

[3.Expected Result]: 
2.At Battery view, the string "Current Level" and "XX% (charging)"should be displayed normally.

[4.Actual Result]: 
2.At Battery view, the string "Current Level" partly overlaps with "XX% (charging)".

[5.Reproduction build]: 
Device: Flame KK master 512mb( Affected )
Build ID               20151201150223
Gaia Revision          59c8605876736b22acaaed25be00008e452149cb
Gaia Date              2015-12-01 02:58:37
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/mozilla-central/rev/1003fca97839fdfbfefb89c48c9e05a940bc9fb9
Gecko Version          45.0a1
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20151201.182606
Firmware Date          Tue Dec  1 18:26:18 EST 2015
Firmware Version       v18D v4
Bootloader             L1TC000118D0

Device: Flame KK v2.5 512mb( Affected )
Build ID               20151201163815
Gaia Revision          07462becf08f0c26ebd64daf89646e7403a336c5
Gaia Date              2015-12-01 15:06:08
Gecko Revision         http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g44_v2_5/rev/33a575e711faf3344aa2e31ca2ea066b4cd8aafa
Gecko Version          44.0a2
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.worker.20151201.154956
Firmware Date          Tue Dec  1 15:50:05 UTC 2015
Firmware Version       v18D v4
Bootloader             L1TC000118D0


Device: Flame KK v2.2 512mb( Affected )
Build ID               20151201032502
Gaia Revision          885647d92208fb67574ced44004ab2f29d23cb45
Gaia Date              2015-10-07 13:05:24
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g37_v2_2/rev/4381c4b69b9c
Gecko Version          37.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20151201.065036
Firmware Date          Tue Dec  1 06:50:47 EST 2015
Firmware Version       v18D v4
Bootloader             L1TC000118D0

[6.Reproduction Frequency]: 
Always Recurrence,10/10

[7.TCID]: 
Free Test

Comment 1

[Mohammed Yaseen Khan [:foxt7ot]]

Thanks Helen for filing the bug, I have tried every permutations and combinations of the locales but unable to change the size. My best suggestion here is to keep the English word as is i.e. without translating it in locale which is "Current Level".

What do you say?

Comment 2

[Delphine Lebédel [:delphine - Use needinfo]]

Hmmm it's going to be weird to have an English string all of a sudden in the UI.
Maybe firefox OS UX team can help with this, or redirect to where needed? thanks.

Comment 3

[Delphine Lebédel [:delphine - Use needinfo]]

BTW this is not the only locale affected --> see bug 1229291 about this. Maybe we should continue conversation there, let me know

Comment 4

[Tiffanie Shakespeare [:tif]]

NI to Patryk for visual design help.

Thanks for pinging the UX team!

Comment 5

[Delphine Lebédel [:delphine - Use needinfo]]

Patryk: might be worth working on this on Bug 1229291 directly since other locales are affected

Comment 6

[Patryk Adamczyk [:patryk] UX]

The "charging" string seems redundant. The user already knows the battery is charging based on the battery icon having a lightning bolt. So I would remove the "charging string", it may be useful if we had an estimated time till full charge, but that would a new feature.

Comment 7

[Mohammed Yaseen Khan [:foxt7ot]]

Hey! Helen, As per bug https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1179425 this issue we were facing is resolved. It would be great if you close this bug from your end.

Comment 8

[Lance（leave from Mozilla）]

Attachment: Verified_Urdu_Battery.png

This bug has been verified as "pass" on the latest build of Flame KK master by the STR in comment 0.

Actual results:  Time remaining to full charge is displayed without truncated in battery settings.
See attachment: Verified_Urdu_Battery.png
Reproduce rate: 0/10

Device: Flame KK master build 512mb(Pass)
Build ID               20160106150203
Gaia Revision          81c021654c657f6995e5e70ef02ee067d4bfedbd
Gaia Date              2016-01-06 01:38:56
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/mozilla-central/rev/1ec3a3ff68f2d1a54e6ed33e926c28fee286bdf1
Gecko Version          46.0a1
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20160106.193511
Firmware Date          Wed Jan  6 19:35:24 EST 2016
Firmware Version       v18D v4
Bootloader             L1TC000118D0