Closed Bug 1234592 Opened 8 years ago Closed 8 years ago

[cs] Translation updates proposed for browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd

Categories

(Mozilla Localizations :: cs / Czech, defect)

Product:
Mozilla Localizations
Component:
cs / Czech
Type:
defect
Priority:
Not set
Severity:
normal

Tracking

(firefox43 unaffected, firefox44 fixed, firefox45 fixed, firefox46 fixed)

Status:
RESOLVED FIXED
Tracking Flags:
Tracking Status
firefox43 --- unaffected
firefox44 --- fixed
firefox45 --- fixed
firefox46 --- fixed

People

(Reporter: mstanke, Assigned: mstanke)

References

(
URL
)

Details

(Whiteboard: [transvision-feedback]) 

The string:
Sync to your mobile device. Download

Is translated as:
Synchronizujte svá mobilní zařízení. Stáhněte sei

And should be:
Synchronizujte svá mobilní zařízení. Stáhněte si


Feedback via Transvision:
https://transvision.mozfr.org/?sourcelocale=en-US&locale=cs&repo=aurora&search_type=entities&recherche=browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd:mobilePromo2.start

-------------------------

The string:
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.

Is translated as:
Synchronizujte si své záložky, historii, panely, hesla, doplňky, a předvolby napříč všemi vašemi zařízeními.

And should be:
Synchronizujte své záložky, historii, panely, hesla, doplňky a předvolby ve všech svých zařízeních.


Feedback via Transvision:
https://transvision.mozfr.org/?sourcelocale=en-US&locale=cs&repo=aurora&search_type=entities&recherche=browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd:signedOut.description
https://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/cs/rev/44c7eda81133
Status: ASSIGNED → RESOLVED
Closed: 8 years ago
Resolution: --- → FIXED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.