1246489 - [fr] Translation update proposed for toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd:manualUpdate.space.desc

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: fr / French, defect)

Description

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

The string:
A recommended security and stability update is available, but you do
                                           not have enough space to install it.

Is translated as:
Une mise à jour de stabilité et de sécurité recommandée est disponible, mais vous ne
                                           ne disposez pas d'un espace disque suffisant pour l'installer.

And should be:
Une mise à jour de stabilité et de sécurité recommandée est disponible, mais vous ne disposez pas d'un espace disque suffisant pour l'installer.

(double 'ne')
Feedback via Transvision:
https://transvision.mozfr.org/?sourcelocale=en-US&locale=fr&repo=central&search_type=entities&recherche=toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd:manualUpdate.space.desc

Comment 1

[Théo Chevalier]

Good catch, thanks :)

http://hg.mozilla.org/l10n-central/fr/rev/5869cbf3d423 + curly quotes in merge http://hg.mozilla.org/l10n-central/fr/rev/f66a26ad0d1a
http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/fr/rev/5869cbf3d423
http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-beta/fr/rev/5869cbf3d423