1253949 - german localization gaia 2.6

Status: RESOLVED WONTFIX

(Firefox OS Graveyard :: Gaia::L10n, defect)

Description

[Valérie Labonté]

Attachment: localization of missing strings for apps for gaia 2.6

User Agent: Mozilla/5.0 (X11; Ubuntu; Linux x86_64; rv:44.0) Gecko/20100101 Firefox/44.0
Build ID: 20160209234642

Steps to reproduce:

Localization of missing strings for "apps"

Comment 1

[Sebastian Hengst [:aryx] (needinfo me if it's about an intermittent or backout)]

Comment on attachment 8727181 [details] [diff] [review]
localization of missing strings for apps for gaia 2.6

Review of attachment 8727181 [details] [diff] [review]:
-----------------------------------------------------------------

Danke für die Übersetzung, bitte entschuldige, dass es so lang gedauert hat.

Die Änderungen sind jetzt hochgeladen: http://hg.mozilla.org/gaia-l10n/de/rev/d3ebf1ed5e6a
Ein einzelner String in SMS war nicht übersetzt, habe den übernommen: http://hg.mozilla.org/gaia-l10n/de/rev/60849571dd87

::: apps/email/email.properties
@@ +485,4 @@
>  # string is spoken by screen readers and not shown on the screen.
>  bcc-group.ariaLabel=Blindkopie
>  
> +compose-new-header=Neue E-Mail

Innerhalb der E-Mail-Anwendung haben wir "Nachricht" als Standard festgelegt, habe es dahingehend geändert.

::: apps/keyboard/keyboard.properties
@@ +16,4 @@
>  strokeWidth=Linienbreite
>  responseSpeed=Reaktionsgeschwindigkeit
>  
> +layout-emoji=Emoji

Hier gab es noch einen Lokalisierungshinweis dazu in der englischen Datei, bitte diese mitkopieren, sodass die Informationen erhalten bleiben.

::: apps/settings/settings.properties
@@ +942,4 @@
>  pukTitle=PUK eingeben
>  puk2Title=PUK2-Code eingeben
>  newpinTitle=Neue PIN
> +pinErrorMsg=Falsche PIN.

Habe den Punkt am Ende entfernt, da es sich nicht um einen Satz handelt.

@@ +1391,5 @@
> +battery-charging-complete=Vollständig geladen
> +battery-discharging-complete=Vollständig entladen
> +battery-time-hour={[ plural(hours) ]}
> +battery-time-hour[zero]={{ hours }} Stunden
> +battery-time-hour[one]={{ hours }} Stunden

Singular hier

@@ +1398,5 @@
> +battery-time-hour[many]={{ hours }} Stunden
> +battery-time-hour[other]={{ hours }} Stunden
> +battery-time-minute={[ plural(minutes) ]}
> +battery-time-minute[zero]={{ minutes }} Minuten
> +battery-time-minute[one]={{ minutes }} Minuten

und hier

Comment 2

[BMO Automation]

Firefox OS is not being worked on