1254211 - [bn_BD] SUMO: errors in strings: 2016-03-07

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: bn-BD / Bengali, defect)

Description

[Michael Cooper [:mythmon]]

We found errors in the translated strings for SUMO <https://support.mozilla.org/>. The errors are as follows:

E201: invalid variables: {ডোমেইন}
38:#. This is at the end of an email.
39:#: kitsune/announcements/templates/announcements/email/announcement.html:6
40:#: kitsune/announcements/templates/announcements/email/announcement.ltxt:7
41:#: kitsune/questions/templates/questions/email/activate_watch.html:12
42:#: kitsune/questions/templates/questions/email/activate_watch.ltxt:23
43:#: kitsune/users/templates/users/email/already_activated.html:13
44:#: kitsune/users/templates/users/email/already_activated.ltxt:14
45:#: kitsune/users/templates/users/email/confirm_email.html:16
46:#: kitsune/users/templates/users/email/confirm_email.ltxt:16
47:msgid "The {domain} team"
48:msgstr "{ডোমেইন} দল"

E101: type missing: %(numerator), %(denominator)
1160:#: kitsune/dashboards/templates/dashboards/includes/macros.html:45
1161:#, python-format
1162:msgid "%(numerator)s of %(denominator)s"
1163:msgstr "%(numerator) এর %(denominator)"

E101: type missing: %(numerator), %(denominator)
1165:#: kitsune/dashboards/templates/dashboards/includes/macros.html:65
1166:#, python-format
1167:msgid "%(numerator)s <small>of %(denominator)s</small>"
1168:msgstr "%(numerator) <small> এর %(denominator) </small>"


SUMO strings can be fixed in the SUMO project in Verbatim <https://localize.mozilla.org/bn_BD/sumo/>.

Once that is fixed we can pick up all recent changes in bn_BD. Thanks a lot for your work on SUMO!

If you have any questions, please let us know.

Comment 1

[Safwan Rahman (:safwan)]

MAK bhai, can you please take a look into this?

Comment 2

[bellayet]

SuMo project is no longer available in Verbatim. Project has been shifted to Pontoon (pontoon.mozilla.org/). And recent translations are available at Pontoon, not in Verbatim. Please pick the recent changes for bn-BD from pontoon and let us know the updates of these erorros.

Comment 3

[Francesco Lodolo [:flod]]

(In reply to bellayet from comment #2)
> SuMo project is no longer available in Verbatim. Project has been shifted to
> Pontoon (pontoon.mozilla.org/). And recent translations are available at
> Pontoon, not in Verbatim. Please pick the recent changes for bn-BD from
> pontoon and let us know the updates of these erorros.

If there's an automated report it means these errors are already in Pontoon (and in the repository as a consequence), it's only the bug template/report that is obsolete and should be updated-

Comment 4

[vesper]

This seems to be resolved in Pontoon, thanks to Fazle Rabbi's revision.