Closed
Bug 1256696
Opened 8 years ago
Closed 8 years ago
[cs] Sjednotit nekonzistentní překlady identických řetězců
Categories
(Mozilla Localizations :: cs / Czech, defect)
Mozilla Localizations
cs / Czech
Tracking
(firefox47 affected, firefox48 affected, firefox49 fixed, firefox-esr45 affected, seamonkey2.43 fixed, seamonkey2.44 unaffected, seamonkey2.45 unaffected, seamonkey2.46 unaffected, seamonkey2.47 unaffected, firefox50 fixed)
RESOLVED
FIXED
mozilla49
| Tracking | Status | |
|---|---|---|
| firefox47 | --- | affected |
| firefox48 | --- | affected |
| firefox49 | --- | fixed |
| firefox-esr45 | --- | affected |
| seamonkey2.43 | --- | fixed |
| seamonkey2.44 | --- | unaffected |
| seamonkey2.45 | --- | unaffected |
| seamonkey2.46 | --- | unaffected |
| seamonkey2.47 | --- | unaffected |
| firefox50 | --- | fixed |
People
(Reporter: mstanke, Assigned: mstanke)
References
()
Details
No description provided.
|
Assignee | |
Comment 1•8 years ago
|
||
část 1: https://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/cs/rev/34d4f22ab2c8
Assignee: nobody → mstanke
Status: NEW → ASSIGNED
status-firefox47:
--- → affected
status-firefox48:
--- → affected
status-firefox-esr45:
--- → affected
|
|
Assignee | |
Comment 2•8 years ago
|
||
část 2: https://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/cs/rev/a6d0c0a99fad
|
|
Assignee | |
Comment 3•8 years ago
|
||
část 3: https://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/cs/rev/cd430fdafbeb
|
||
Comment 4•8 years ago
|
||
Zdravím. https://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/cs/rev/cd430fdafbeb#l3.13 vs. https://hg.mozilla.org/mozilla-central/file/fdcee57b4e4f/browser/locales/en-US/chrome/browser/preferences/preferences.properties#l79 Nemělo by to být tedy opraveno taktéž s velkým "S"? fileEnding=Soubor %S (možná se to chová stejně, ale aktuálně nezkoušeno/nehledáno, jestli "%s == %S"...)
|
|
Assignee | |
Comment 5•8 years ago
|
||
(In reply to janekptacijarabaci from comment #4) Pravda, opravím v dalším kroku, ať to Transvision přestane hlásit. Commity z Pontoonu: https://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/cs/rev/c8860cafcf28 https://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/cs/rev/1f66b3269029 https://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/cs/rev/b086c6ed79d0
Flags: needinfo?(mstanke)
|
|
Assignee | |
Comment 6•8 years ago
|
||
část 4: https://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/cs/rev/c46d7e78a4c2
Flags: needinfo?(mstanke)
|
|
Assignee | |
Comment 7•8 years ago
|
||
část 5: https://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/cs/rev/6dec60587b9b
|
|
Assignee | |
Comment 8•8 years ago
|
||
část 6: https://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/cs/rev/ea56717f8717
|
|
||
Comment 9•8 years ago
|
||
Pokud ještě nebylo někde zmíněno, možná by bylo dobré se zamyslet i nad sjednocením psaní velkých (shoduje se s mým názorem, je to i jasnější a přehlednější, o co se jedná) a malých počátečních písmen v "názvech" určitých sekcí/částí prohlížeče nebo OS, jako např. "Průzkumník [něčeho]", "Nástroje vývojáře", apod.
|
|
Assignee | |
Comment 10•8 years ago
|
||
(In reply to janekptacijarabaci from comment #9) > Pokud ještě nebylo někde zmíněno, možná by bylo dobré se zamyslet i nad > sjednocením psaní velkých (shoduje se s mým názorem, je to i jasnější a > přehlednější, o co se jedná) a malých počátečních písmen v "názvech" > určitých sekcí/částí prohlížeče nebo OS, jako např. "Průzkumník [něčeho]", > "Nástroje vývojáře", apod. Myslíš "Nástroje vývojáře" versus "Nástroje Vývojáře"? Máš nějaký konkrétní příklad nekonzistence?
|
|
Assignee | |
Comment 11•8 years ago
|
||
část 7: https://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/cs/rev/d354120ca567
|
|
||
Comment 12•8 years ago
|
||
> Myslíš "Nástroje vývojáře" versus "Nástroje Vývojáře"? Máš nějaký konkrétní > příklad nekonzistence? Nikoliv, myslím: "Nástroje vývojáře" (podle mého názoru lepší i v "průběhu" textu, nejen na začátku): https://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/cs/file/d354120ca567/devtools/client/toolbox.properties#l81 vs. "nástroje vývojáře": https://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/cs/file/d354120ca567/devtools/client/toolbox.dtd#l13 https://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/cs/file/d354120ca567/devtools/client/toolbox.dtd#l90 https://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/cs/file/d354120ca567/devtools/client/toolbox.dtd#l96 https://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/cs/file/d354120ca567/devtools/client/toolbox.dtd#l125 https://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/cs/file/d354120ca567/devtools/client/toolbox.properties#l40 https://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/cs/file/d354120ca567/devtools/client/toolbox.properties#l50 https://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/cs/file/d354120ca567/devtools/shared/gclicommands.properties#l883 https://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/cs/file/d354120ca567/mobile/android/base/android_strings.dtd#l195 https://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/cs/file/d354120ca567/suite/chrome/browser/webDeveloper.dtd#l70
|
|
||
Comment 13•8 years ago
|
||
Ad https://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/cs/rev/d354120ca567 https://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/cs/rev/d354120ca567#l77.13 (slovo "zpět" by tam vzhledem k dalším sjednocujícím překladům, včetně: https://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/cs/rev/d354120ca567#l77.16 asi nemělo být)
|
|
Assignee | |
Comment 14•8 years ago
|
||
část 8: https://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/cs/rev/fe1b01c7f81e
|
|
Assignee | |
Comment 15•8 years ago
|
||
část 9: https://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/cs/rev/16d33b21c8cf
|
|
||
Comment 16•8 years ago
|
||
(In reply to Michal Stanke (Mozilla.cz) [:MikkCZ] from comment #15) > část 9: > https://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/cs/rev/16d33b21c8cf Překlep: http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/cs/rev/16d33b21c8cf#l32.32 "Odpověd" => "Odpověď"
|
|
Assignee | |
Comment 17•8 years ago
|
||
Díky za kontrolu, opraveno. část 10: https://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/cs/rev/72580213208b (snad už poslední)
|
|
Assignee | |
Comment 18•8 years ago
|
||
Tak ještě pár. část 11: https://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/cs/rev/842a16138e8f
|
|
Assignee | |
Updated•8 years ago
|
Status: ASSIGNED → RESOLVED
Closed: 8 years ago
status-firefox49:
--- → fixed
status-firefox50:
--- → fixed
status-seamonkey2.43:
--- → fixed
status-seamonkey2.44:
--- → unaffected
status-seamonkey2.45:
--- → unaffected
status-seamonkey2.46:
--- → unaffected
status-seamonkey2.47:
--- → unaffected
Resolution: --- → FIXED
|
|
Assignee | |
Updated•8 years ago
|
Target Milestone: --- → mozilla49
You need to log in
before you can comment on or make changes to this bug.
Description
•