Closed Bug 1261401 Opened 5 years ago Closed 5 years ago
Update sv-SE translation for chatzilla
All strings are translated for chatzilla, but released versions of SeaMonkey contains a not fully translated version of chatzilla.
@Reporter: a) We are talking about Swedish localized builds from <http://www.seamonkey-project.org/releases/>? b) Language Pack also affected?
I don't know. Where does Chatzilla put their translations?
(In reply to Philip Chee from comment #2) > I don't know. Where does Chatzilla put their translations? NI: stefanh
There's http://mxr.mozilla.org/l10n-central/source/sv-SE/extensions/irc/chrome/. But what happens if you run a version of cz that is different from the one that ships with SeaMonkey?
Building your own lang pack for Swedish works fine for Chatzilla. It's the version who is included in SeaMonkey thats needs to be updated http://www.seamonkey-project.org/releases/
When I run Chatzilla in SeaMonkey 2.40, the Chatzilla menus and labels are in English. For example, the main menubar in the cz window have the following menus: Chatzilla, IRC, Edit, View, Verktyg, Fönster, Help. I think that "Verktyg" and "Fönster" are overlayed from SeaMonkey, so they're from the suite translation (I'm a bit puzzled that the Help menu label is in English, though). My guess is that we don't get the sv-SE package which then would be bug 1244467. firstname.lastname@example.org, are the files that you attached the same as the files in http://mxr.mozilla.org/l10n-central/source/sv-SE/extensions/irc/chrome/?
I used the URL https://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/sv-SE/.
Yeah, sorry - I was looking at trunk. But that should be the place for aurora, so that's right. So I think the translation is fine, but we don't include the language pack. Assuming you also get the en-US version of Chatzilla (I could have messed up long time ago and installed a different cz version) - would you say that you get no sv-SE translation at all (except for the standard menus "Verktyg" and "Fönster")?
Actually, by reading bug 1244467 it's kind of obvious that the langpack wasn't included in 2.40 and I don't see any langpacks on aurora either. I'm duping this against bug 1244467 (you'll get cc:ed automatically so you can follow the progress there).
Status: NEW → RESOLVED
Closed: 5 years ago
Resolution: --- → DUPLICATE
Duplicate of bug: 1244467
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.