1262438 - [is] SUMO: errors in strings: 2016-04-06

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: is / Icelandic, defect)

Description

[vesper]

We found errors in the translated strings for SUMO <https://support.mozilla.org/>. The errors are as follows:

TOO MUCH TEXT: PLEASE COPY AND PASTE TEXT HERE

SUMO strings can be fixed in the SUMO project in Verbatim <https://localize.mozilla.org/is/sumo/>.

Once that is fixed we can pick up all recent changes in is. Thanks a lot for your work on SUMO!

If you have any questions, please let us know.

Comment 1

[Jeff Beatty [:gueroJeff]]

Note that Verbatim has been deprecated, this project is now hosted on Pontoon for all locales: https://pontoon.mozilla.org/is/sumo/

Comment 2

[vesper]

(whoops, missing copypasta below)
E201: invalid variables: {users}
418:#: kitsune/customercare/jinja2/customercare/moderate.html:18
419:msgid "Banned Users"
420:msgstr "breytt af {users}"

E201: invalid variables: {username}
1337:#: kitsune/gallery/jinja2/gallery/media.html:58
1338:msgid "by <a href=\"{profile_url}\">{user}</a>"
1339:msgstr "eftir <a class=\"username\" href=\"{profile_url}\">{username}</a>"

E201: invalid variables: {l}
1751:#. {l} is the name of the locale.
1752:#: kitsune/kbforums/jinja2/kbforums/discussions.html:3
1753:msgid "{locale_name} Discussions | Knowledge Base"
1754:msgstr "{l} Umræður | Þekkingargrunnur"

E201: invalid variables: {l}
1756:#: kitsune/kbforums/jinja2/kbforums/discussions.html:4
1757:msgid "{locale_name} Discussions"
1758:msgstr "{l} Umræður í þekkingagrunni"

E201: invalid variables: {user}
2629:#: kitsune/motidings/jinja2/motidings/unsub.html:7
2630:msgid "Are you sure you want to unsubscribe?"
2631:msgstr "Ertu viss um að þú viljir eyða {user}?"

E201: invalid variables: {profile_url}
3837:#: kitsune/questions/jinja2/questions/question_list.html:159
3838:msgid "asked by <a href=\"{user_url}\">{username}</a> {when}"
3839:msgstr "eftir <a class=\"username\" href=\"{profile_url}\">{username}</a>"

E201: invalid variables: {profile_url}
3841:#: kitsune/questions/jinja2/questions/question_list.html:161
3842:msgid "answered by <a href=\"{user_url}\">{username}</a> {when}"
3843:msgstr "eftir <a class=\"username\" href=\"{profile_url}\">{username}</a>"

E201: invalid variables: {profile_url}
3845:#: kitsune/questions/jinja2/questions/question_list.html:164
3846:msgid "<a href=\"{reply_url}\">last reply</a> by <a href=\"{user_url}\">{username}</a> {when}"
3847:msgstr "eftir <a class=\"username\" href=\"{profile_url}\">{username}</a>"

E201: invalid variables: {0}
4113:#: kitsune/questions/jinja2/questions/includes/answer.html:17
4114:msgid "{num} solutions"
4115:msgstr "{0} lausn"

E201: invalid variables: {0}
4117:#: kitsune/questions/jinja2/questions/includes/answer.html:18
4118:msgid "{num} answers"
4119:msgstr "{0} svar"

E201: invalid variables: {n}
4155:#: kitsune/questions/jinja2/questions/includes/answer.html:98
4156:msgid "Solves the problem"
4157:msgstr "{n} aðili er með þetta vandamál"

E201: invalid variables: {0}
4336:#: kitsune/questions/jinja2/questions/mobile/question_details.html:55
4337:msgid "All posts"
4338:msgstr "{0} póstur"

E201: invalid variables: {0}
4356:#: kitsune/questions/jinja2/questions/mobile/question_details.html:79
4357:msgid "post"
4358:msgstr "{0} póstur"

E201: invalid variables: {l}
4642:#. {n} is the number of search results, {q} is the search query, {product} is the
4643:#. product.
4644:#: kitsune/search/jinja2/search/results.html:85
4645:msgid "Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong> for <strong>{product}</strong>"
4646:msgid_plural "Found <strong>{n}</strong> results for <strong>{q}</strong> for <strong>{product}</strong>"
4647:msgstr[0] "Fann <strong>{n}</strong> niðurstöðu fyrir <strong>{q}</strong> á <strong>{l}</strong>"
4648:msgstr[1] "Fann <strong>{n}</strong> niðurstöður fyrir <strong>{q}</strong> á <strong>{l}</strong>"

E201: invalid variables: {l}
4642:#. {n} is the number of search results, {q} is the search query, {product} is the
4643:#. product.
4644:#: kitsune/search/jinja2/search/results.html:85
4645:msgid "Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong> for <strong>{product}</strong>"
4646:msgid_plural "Found <strong>{n}</strong> results for <strong>{q}</strong> for <strong>{product}</strong>"
4647:msgstr[0] "Fann <strong>{n}</strong> niðurstöðu fyrir <strong>{q}</strong> á <strong>{l}</strong>"
4648:msgstr[1] "Fann <strong>{n}</strong> niðurstöður fyrir <strong>{q}</strong> á <strong>{l}</strong>"

E201: invalid variables: {username}
7932:#: kitsune/users/jinja2/users/includes/macros.html:61
7933:msgid "This username is available."
7934:msgstr "{username} er ekki gilt notandanafn."

E201: invalid variables: {id}
8992:#: kitsune/wiki/jinja2/wiki/show_translations.html:3
8993:msgid "Show translations | {document}"
8994:msgstr "Yfirfara þýðingu {id} | {document}"

I fixed the ones I could and removed the ones I was not sure of (so they're rather "missing" instead of "broken" now) in Pontoon.