1262874 - [trs] Firefox initial web parts for Triqui

Status: RESOLVED FIXED

(www.mozilla.org :: L10N, defect)

Description

[Jeff Beatty [:gueroJeff]]

To release Firefox in Triqui, we need a way to promote it. We do that via https://www.mozilla.org/firefox/ web pages. There's a set of pages that are essential to having a successful Firefox localization and promotion, and those depend on the files listed below. 

flod or Pascal will follow up here when the initial setup work is done. After that, you'll find the files to localize in GitHub.

The repositories you want to work with are located at https://github.com/mozilla-l10n/www.mozilla.org/tree/master/trs/ and https://github.com/mozilla-l10n/fhr-l10n/tree/master/trs/ . Files that need to be translated are, namely:

in https://github.com/mozilla-l10n/www.mozilla.org/tree/master/trs/

 download_button.lang
 firefox/channel.lang
 firefox/new.lang
 firefox/installer-help.lang
 firefox/sync.lang
 main.lang
 mozorg/home/index.lang
 mozorg/plugincheck.lang
 newsletter.lang

in https://github.com/mozilla-l10n/fhr-l10n/tree/master/trs/
 fhr.lang

There will also be some less important files available for you to translate, but please focus on the ones listed here first.

The status of web parts for your locale on GitHub can be checked at this URL (updated every 15 minutes)
http://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=trs

All the translations you do will be available on the testing website, http://www-dev.allizom.org/trs/ , around 15-30 minutes after commit.

The Triqui team will be driving this bug to completion.

Comment 1

[Delphine Lebédel [:delphine - OOO]]

Misael: while we wait for Triqui to land on single-locale builds (see Bug 1340749), it's a good idea to start localizing this. 
Please note you don't have to work from GitHub, these same files are found on Pootle now too: https://mozilla.locamotion.org/trs/mozilla_lang/

Comment 2

[Peiying Mo [:CocoMo]]

The team is doing really well and is getting close to finishing all the active files on web dashbaord.  I am going to file a request to enable trs on mozilla.org. 

Close this bug as the team has reached the milestone already.