1269200 - [Marketing][screenshots][zh-TW]: Fx for iOS 3.0 submission

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: zh-TW / Chinese (Traditional), defect)

Description

[Peter Pin-Guang Chen [:petercpg] (MozTW.org)]

Hi Ty, Peiying, 

Thanks for making screenshots again for zh-TW. There are some redundant spaces in the iPad images, please make following fixes:

- FFx-iOS_zh-TW_iPad-*_Search.png
Replace space between 速 and 聰 with "、"

- FFx-iOS_zh-TW_iPad-*_Sync.png
Remove space between 取 and 開, before 書 (if there is one), 籤 and 與

- FFx-iOS_zh-TW_iPad-*_Tabs.png
Remove space between 的 and 瀏

- FFx-iOS_zh-TW_iPad-*_Users.png
Remove space between 入 and 數

- Font
The glyph of font used to make these screenshots is not what we use in zh-tw. Please use Adobe Source Han Sans TC or the same variant of Google's Noto Sans, 
(Story in Bug 1207275)

Thanks!

Comment 1

[Jennifer Balaco]

Thank you for this feedback, Peter! 

Tannie, let me know if you have any questions on these changes.

Comment 2

[Tannie Low]

New PNGs ready for review in the same folder: https://drive.google.com/folderview?id=0B3AF_F4vcknOVEN2ZThIeTlfWFk&usp=sharing

Comment 3

[Peter Pin-Guang Chen [:petercpg] (MozTW.org)]

Hi Tannie, text are good now, but the font is still incorrect.

Comment 4

[Tannie Low]

I'm on it! Is this for all the zh-TW and zh-CN PNGs (not just iPad)?

Comment 5

[Tannie Low]

I'm using the Source Han Sans Pro TW that we used in the last round, but it doesn't seem to be applying to every character. Some revert to the Adobe font. I'll re-download the latest release (https://github.com/adobe-fonts/source-han-sans/releases/tag/1.004R) and give it another try.

Comment 6

[Tannie Low]

zh-TW and zh-CN PNGs ready for review: https://drive.google.com/folderview?id=0B3AF_F4vcknOTEVZWmkzRlR2R2M&usp=sharing

Comment 7

[Peter Pin-Guang Chen [:petercpg] (MozTW.org)]

It's all correct for zh-TW, Thanks Tannie!