Closed Bug 1282867 Opened 6 years ago Closed 6 years ago

[es-AR] Translation update proposed for browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd:changeSyncDeviceName.label

Categories

(Mozilla Localizations :: es-AR / Spanish (Argentina), defect)

defect
Not set
normal

Tracking

(Not tracked)

RESOLVED FIXED

People

(Reporter: Noah, Assigned: enzomatrix)

References

()

Details

(Whiteboard: [transvision-feedback])

The string:
Change Device Name…

Is translated as:
Cambiar mombre de dispositivo...

And should be:
Cambiar nombre de dispositivo...


Feedback via Transvision:
https://transvision.mozfr.org/?sourcelocale=en-US&locale=es-AR&repo=release&search_type=entities&recherche=browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd:changeSyncDeviceName.label

Extra Info:
Broken since Sun, 05 Jul 2015:
https://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-release/es-AR/file/9f50f8d06f97/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd
<!ENTITY changeSyncDeviceName.label "Cambiar mombre de dispositivo...">

Last good date 2015-03-08:
https://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-release/es-AR/file/f233af8aa996/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd
<!ENTITY syncDeviceName.label       "Nombre de dispositivo:">
This was reported via Twitter:
https://twitter.com/DonPollin/status/745140430128328704
"@firefox_es que significa "mombre"?"
Hey Francesco, we're not sure this this bug is in the correct place to get attention - can you please update it if it's not? Thanks!
Flags: needinfo?(francesco.lodolo)
Answering for :flod as he's on PTO. This is in fact the right area to file this bug. Localizers will probably get to this soon (adding Guillermo as well to get more visibility). thanks!
Flags: needinfo?(francesco.lodolo)
Status: NEW → ASSIGNED
This looks fixed and signed-off
https://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-beta/es-AR/rev/4c9cfef714f5

Please keep in mind to close bugs when fixed, thanks!
Status: ASSIGNED → RESOLVED
Closed: 6 years ago
Resolution: --- → FIXED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.