The default bug view has changed. See this FAQ.

Firefox Desktop 49 German localization

ASSIGNED
Assigned to

Status

Mozilla Localizations
de / German
ASSIGNED
8 months ago
6 months ago

People

(Reporter: aryx, Assigned: aryx)

Tracking

Firefox Tracking Flags

(Not tracked)

Details

Attachments

(4 attachments)

Created attachment 8774900 [details] [diff] [review]
toolkit, v3

Hochgeladen als
toolkit http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/de/rev/dfa239d1257e
browser http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/de/rev/3c3b45995415
devtools http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/de/rev/c976d99d5322
dom and netwerk http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/de/rev/389c5841e104
Attachment #8774900 - Flags: review?(kairo)
Created attachment 8774901 [details] [diff] [review]
dom and netwerk, v2
Attachment #8774901 - Flags: review?(kairo)
Created attachment 8774902 [details] [diff] [review]
devtools, v3
Attachment #8774902 - Flags: review?(kairo)
Created attachment 8774904 [details] [diff] [review]
browser, v2
Attachment #8774904 - Flags: review?(kairo)

Updated

7 months ago
Attachment #8774900 - Flags: review?(kairo) → review+

Comment 5

7 months ago
Comment on attachment 8774901 [details] [diff] [review]
dom and netwerk, v2

Review of attachment 8774901 [details] [diff] [review]:
-----------------------------------------------------------------

::: dom/chrome/dom/dom.properties
@@ +91,5 @@
>  MediaDecodeAudioDataInvalidContent=Der an decodeAudioData übergebene Puffer enthält ungültige Inhalte, die nicht erfolgreich dekodiert werden können.
>  # LOCALIZATION NOTE: Do not translate decodeAudioData.
>  MediaDecodeAudioDataNoAudio=Der an decodeAudioData übergebene Puffer enthält keine Audiodaten.
> +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate HTMLMediaElement and createMediaElementSource.
> +MediaElementAudioSourceNodeCrossOrigin=Das an createMediaElementSource übergebene HTMLMediaElement hat eine cross-origin-Quelle, der Knoten wird Stille ausgeben.

Das Ende dieses Satzes klingt nicht Deutsch, was soll es aussagen?

@@ +93,5 @@
>  MediaDecodeAudioDataNoAudio=Der an decodeAudioData übergebene Puffer enthält keine Audiodaten.
> +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate HTMLMediaElement and createMediaElementSource.
> +MediaElementAudioSourceNodeCrossOrigin=Das an createMediaElementSource übergebene HTMLMediaElement hat eine cross-origin-Quelle, der Knoten wird Stille ausgeben.
> +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate MediaStream and createMediaStreamSource.
> +MediaStreamAudioSourceNodeCrossOrigin=Der an createMediaStreamSource übergebene MediaStream hat eine cross-origin-Quelle, der Knoten wird Stille ausgeben.

Hier ebenso.
Attachment #8774901 - Flags: review?(kairo) → review+

Updated

7 months ago
Attachment #8774902 - Flags: review?(kairo) → review+

Updated

7 months ago
Attachment #8774904 - Flags: review?(kairo) → review+
(In reply to Robert Kaiser from comment #5)
> > +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate HTMLMediaElement and createMediaElementSource.
> > +MediaElementAudioSourceNodeCrossOrigin=Das an createMediaElementSource übergebene HTMLMediaElement hat eine cross-origin-Quelle, der Knoten wird Stille ausgeben.
> 
> Das Ende dieses Satzes klingt nicht Deutsch, was soll es aussagen?
Da der/die/das erzeugte AudioNode https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioNode eine externe Quelle verwendet und der Zugriff darauf verwehrt wird, wird bei der AudioNode-Wiedergabe Stille/nichts ausgegeben (keine Ahnung, ob eine Endloswiedergabe möglich ist und man z.B. das Rauschen von schlechten Lautsprechern hört).

Auf Englisch:
> The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.