1319477 - [Legal][Firefox Focus][de]: Privacy Notice

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: de / German, defect)

Description

[Casey McGill [NEED INFO ME]]

Hey Peiying, 
We got a new request to get the privacy notice for Firefox Focus (Klar in the German version) translated into German. [1] This one is a little different. We usually still refer to the English translation in the notices of our projects but this one has to be called Firefox Klar instead of Firefox Focus. There's no request for other languages at the moment, only German.

There is a bit of a rush on this too, they are looking to have it live by Dec. 1. So sorry, I just heard about this too...


[1] https://github.com/mozilla/legal-docs/tree/master/focus_privacy_notice

Comment 1

[Peiying Mo [:CocoMo]]

Hello Corneliu,

Project: Firefox Focus Privacy Notice
File location: https://github.com/mozilla/legal-docs/tree/master/focus_privacy_notice
Language: de
Deadline: Dec 1 (or earlier)

*NOTE*: Firefox Focus in German should be Firefox Klar.

This is a relatively short document. I hope to get it back early enough to allow community review before production push.

Thank you,
Peiying

Comment 2

[Casey McGill [NEED INFO ME]]

Hey Corneliu, Any news on this one? They are wanting this to go live tonight...

Comment 3

[Corneliu Rusu]

Hi, Casey and Peiying,

We finalized de-DE for "Focus Privacy Notice".
Here is the pull request which, as I was writing this, was already merged:

https://github.com/mozilla/legal-docs/pull/729

Thank you,
Corneliu

Comment 4

[Peiying Mo [:CocoMo]]

Thank you Corneliu for the delivery. Much appreciated.  

@Aryx and Coce, the document will be pushed to production on Dec 1 in Germany, local time. If you have any edits to make, please do so. An update can be pushed soon after.

Comment 5

[Sebastian Hengst [:aryx] (needinfo me if it's about an intermittent or backout)]

Created PR https://github.com/mozilla/legal-docs/pull/730 which mostly adds a missing article and keeps the translation for "referral data" in sync with one in the Test Pilot docs.

Comment 6

[Peiying Mo [:CocoMo]]

Thank you Sebastian!!

@Eric, I have merged the PR.  Could you make sure the changes are pushed to production ASAP.  Thanks!

Comment 7

[[github robot]]

Commits pushed to master at https://github.com/mozilla/bedrock

https://github.com/mozilla/bedrock/commit/a0895635f4e846df1aa5c46072f3f5d4a0ae2369
[fix bug 1319477] Update legal docs - Focus privacy for Germany.

https://github.com/mozilla/bedrock/commit/889ff900c692fa5ed81888baaa5e2a660baac2e1
Merge pull request #4542 from jpetto/bug-1319477-update-legal-docs-focus-privacy-de

[fix bug 1319477] Update legal docs - Focus privacy for Germany.