Is there a good reason not to choose one over the other and stick to it with redirects? Yak shaving, awaaaay!
Peter has said that Google Analytics does not reflect the accurate crash-stats traffic because many users use crash-stats.mozilla.org, which does not have GA enabled.
Tweaking the summary because it seemed the right thing to do at the time.
Concrete points: * Fixing this would "merge" all traffic from both domains in on Google Analytics account * There's a general common "trend" in the organization to use .org for sites/apps. E.g. sql.telemetry.mozilla.org * about:crashes has "crash-stats.mozilla.com" hardcoded * The breakpad URL uses crash-report.mozilla.com so not applicable.
We can change the in browser things, too, though it will take a long time to roll out