Closed Bug 1328157 Opened 8 years ago Closed 8 years ago

Fuzzy Spanish translation

Categories

(Mozilla Localizations :: es-ES / Spanish, defect)

Product:
Mozilla Localizations
Component:
es-ES / Spanish
Type:
defect
Priority:
Not set
Severity:
normal

Tracking

(Not tracked)

Status:
RESOLVED FIXED

People

(Reporter: noelamac, Assigned: rpmdisguise-nave)

Details

User Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:50.0) Gecko/20100101 Firefox/50.0 Build ID: 20161208153507 Steps to reproduce: Right-click on a calendar to delete it Actual results: It can be read "vaciar" when it should be "emilinar" o "borrar" Expected results: The chosen word can be difficult to understand because "vaciar" is like "empty" and Eliminar" or "borrar" is more like "delete"
Yes, I was puzzled when I hit it the other day, after upgrading to SeaMonkey 2.46 and updating Lightning. I was asking what I was thinking to change that translation. I fixed it the same day: http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/es-ES/rev/685d56289d6d The change will make it to beta in the next weeks.
Status: UNCONFIRMED → RESOLVED
Closed: 8 years ago
Resolution: --- → FIXED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.