1331041 - Unlocalizable string "2017 L10n badge"

Status: RESOLVED WONTFIX

(support.mozilla.org - Lithium :: Localization, defect, P1)

Description

[Tomáš Zelina (Mozilla.cz) [:zelitomas]]

Attachment: Screenshot 2017-01-13

Hello, 

I found some unlocalizable string: 

"2017 L10n Badge".

The string shows up as a title of the badge on user profile. (See screenshot)

Similar strings (2012 - 2016) can be localized without any problems. (https://pontoon.mozilla.org/cs/sumo/all-resources/?search=l10n+badge&string=148635)

Comment 1

[vesper]

Strings that we have for this at the moment:

Afrikaans
2017 L10n-kenteken
Albanian
Stemë L10n 2017
Bengali
২০১২ L10n ব্যাজ
Chinese Traditional
2017 在地化徽章
Chinese Simplified
2017 本地化徽章
Dutch
L10n 2017-badge
Ewe
2017 L10n ƒe Badge
French
Badge L10n 2017
Frisian
L10n 2017-badge
German
L10n-Abzeichen 2017
Hausa
Bajon L10n 2017
Hindi
2017 L10n बैज
Hungarian
L10n kitűző – 2017
Igbo
Akara 2017 L10n
Irish
Suaitheantas: Aistriúchán 2017
Italian
Distintivo L10n 2017
Japanese
2017 L10n バッジ
Korean
2017 L10n 뱃지
Lingala
Badge Ya L10n 2017
Malagasy
Bajy L10n 2017
Norwegian Bokmål
2017 L10n-utmerkelse
Occitan
Badge L10n 2017
Polish
Odznaka L10n 2017
Portuguese Brazil
Emblema L10n 2017
Portuguese Portugal
Medalha L10n de 2017
Punjabi
2017 L10n ਬੈਜ
Romanian
Insignă L10n 2017
Russian
Значок Локализации 2017
Serbian
2017 L10n значка
Slovak
Ocenenie Lokalizácie pre rok 2017
Slovenian
Značka 2017 L10n
Lower Sorbian
Myto za lokalizaciju 2017
Upper Sorbian
Myto za lokalizaciju 2017
Spanish
Insignia de L10n de 2017
Swedish
2017 emblem för L10n
Telugu
2017 L10n బాడ్జీ
Turkish
2017 Yerelleştirme Rozeti
Ukrainian
Відзнака L10n 2017
Wolof
Badsu Tekki bu 2017
Xhosa
IBheji yowama-2017 L10n
Yoruba
2017 L10n Báàjì
Zulu
I-2017 L10n Badge

Reminder to self: the badge l10n process is separate from the UI string l10n in Lithium; requires another .properties file to be used.

Comment 2

[vesper]

Marking as WONTFIX - more details here: https://blog.mozilla.org/sumo/2017/06/28/important-platform-update/