1332660 - [admin task][l10n] Please point me towards strings to be localized for the elements listed

Status: RESOLVED FIXED

(support.mozilla.org :: Lithium Migration, task)

Description

[vesper]

Hi Scott & Lithium team,


Could you please point me towards the place to tweak/edit/override the following strings on article pages:

1. "Other languages" (section header) (to localize them into all available locales)
2. "L10n" (section header) (as above)
3. The locale list present in the "Other language" component (to substitute them with their "in locale" versions - e.g. "Deutsch" in all instances of German, instead of the separate localized versions for each available locale)

Cheers,
Michał

Comment 1

[madalina]

Is this still a problem, Michal? Is it a launch blocker?

Comment 2

[vesper]

The "l10n" section is not a launch blocker, since these should be visible only to contributors with the right role (not users who are not signed it or do not have the right role assigned).

The "Other languages" section header and the locale names are a launch blocker / high priority issues.

Comment 3

[scott.riley]

"Other Languages" text key is label.tkb-other-languages

In Studio > Text Editor > enter that text key in the search box > Select Language then update the properties in the "Text Properties" box like this:

Copy the results and paste them into the Text Properties box.

label.tkb-other-languages = Lenguas Otras for example

For the text keys within the component itself, that may be difficult to change because it would need to override default application behaviour.  I will discuss w/Tyson but not likely that this change could be done in time for launch.

Comment 4

[scott.riley]

@michal, I was incorrect about the latter comment and is should easy to do.  In order to set the language name to a fixed title (i.e. "Deutsch" instead of "German"), it just means changing it for each set of strings.

So in the same area as the comment above, just search for the string below in each language and change the property.  Example for German below.

profile.language.de.title                          = Deutsch