"Involved since" is not localized on user profiles

RESOLVED WONTFIX

Status

support.mozilla.org - Lithium
Localization
P2
minor
RESOLVED WONTFIX
9 months ago
5 months ago

People

(Reporter: wxie, Assigned: vesper)

Tracking

Details

Attachments

(1 attachment)

(Reporter)

Description

9 months ago
Created attachment 8835903 [details]
about-user.png

User Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux i686; rv:51.0) Gecko/20100101 Firefox/51.0
Build ID: 20170126202627

Steps to reproduce:

1. open page:
https://support.mozilla.org/t5/Mozilla-%E6%8A%80%E6%9C%AF%E6%94%AF%E6%8C%81-%E4%B8%AD%E6%96%87-%E7%AE%80%E4%BD%93/ct-p/zh-cn?profile.language=zh-CN
2. select Chinese


Actual results:

"Involved since" is not localized for Chinese.


Expected results:

"Involved since" should be translated to "加入时间", or remove it because we have "registered".

Updated

9 months ago
Component: Untriaged → Localization
Product: Firefox → support.mozilla.org
Version: 51 Branch → unspecified

Updated

9 months ago
Severity: normal → minor
Status: UNCONFIRMED → NEW
Ever confirmed: true
Summary: "Involved since" is not localized for Chinese. → "Involved since" is not localized on user profiles

Updated

7 months ago
Component: Localization → Localization
Product: support.mozilla.org → support.mozilla.org - Lithium
(Assignee)

Updated

6 months ago
Assignee: nobody → mdziewonski
(Assignee)

Comment 1

6 months ago
We have a custom string for that:

custom.involved_since.title                        = Involved since

Can you please provide a localization so that I can fix it for zh-cn?

I will also reach out to other localizers to get the string translated into their languages.
Flags: needinfo?(xiewensheng)
(Reporter)

Comment 2

6 months ago
Hi, Michal:

I would suggest:
加入时间
for Involved since.

best regards,
wxie
Flags: needinfo?(xiewensheng) → needinfo?(mdziewonski)
(Assignee)

Comment 3

6 months ago
Thank you, wxie!

This should be updated for zh-cn with the next Studio push for Lithium and for other locales as soon as they are updated and pushed live as well.
Flags: needinfo?(mdziewonski)
(Assignee)

Updated

6 months ago
Priority: -- → P2
(Assignee)

Comment 4

5 months ago
Marking as WONTFIX - more details here: https://blog.mozilla.org/sumo/2017/06/28/important-platform-update/
Status: NEW → RESOLVED
Last Resolved: 5 months ago
Resolution: --- → WONTFIX
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.