1347295 - Snippet Localization - Ongoing Content - April -2017

Status: RESOLVED FIXED

(Snippets :: Campaign, task)

Description

[wes winton]

+++ This bug was initially created as a clone of Bug #1311152 +++

+++ This bug was initially created as a clone of Bug #1157088 +++

Hi Pieying, Flod, and Théo

Here's a batch of snippets we would like to localize. None of these snippets have links. Any questions, let me know. Thanks!

Deadline request: March 31st

Snippets

- Now seems like as good a time as any for an important reminder: Never read the comments.

- Women are still about 50% less likely to be connected to the Internet than men. We can — and must — do better. 

the word “hack” in the following two snippets means to make something easier.

- Life hack: The easiest way to open a banana is to pinch the end without the stem. Just like monkeys do it. 

A winking smiley face (referenced in the snippet below) is a emoji.

- Email hack: You can insert emojis into your text by pressing Ctrl+Cmd+space. Now get out there and let the winking smiley faces fly.

Comment 1

[Peiying Mo [:CocoMo]]

Thank you Wes.

A few questions:
- Character limitation?
- Desktop or mobile, or does it matter?
- For the last one, can you find the same keypad combo in both Mac and PC keyboards?

Comment 2

[wes winton]

(In reply to Peiying Mo [:CocoMo] from comment #1)
> Thank you Wes.
> 
> A few questions:
> - Character limitation?
> - Desktop or mobile, or does it matter?
> - For the last one, can you find the same keypad combo in both Mac and PC
> keyboards?

Hey Peiying, 

Sorry, looks like when I copy pasted this text into the bug, I took out the some of the relevant information. 

-Character limit: 180
- Desktop snippets
- The emoji snippets will be shown to Mac users only. There is no need to specify that on your end. I will make sure the snippet only appears to users who are using a Mac operating system.

Let me know if you have any more questions.

Comment 3

[Peiying Mo [:CocoMo]]

Thank you.  One more question, same set of languages as the March one.

Comment 4

[wes winton]

(In reply to Peiying Mo [:CocoMo] from comment #3)
> Thank you. One more question, same set of languages as the March one.

Yes, please. Thank you.

Comment 5

[Francesco Lodolo [:flod]]

Note: when you clone a bug, clean up dependencies ;-)

Comment 6

[Peiying Mo [:CocoMo]]

Wes, you will find the localized strings here when done: https://l10n.mozilla-community.org/langchecker/?website=6&file=snippets/2017/apr2017_b.lang&action=translate