1356590 - some strings are not translated from english to italian

Status: RESOLVED DUPLICATE of bug 1351873

(Firefox for Android Graveyard :: General, defect)

Description

[Lazy Monkey]

User Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:55.0) Gecko/20100101 Firefox/55.0
Build ID: 20170414030225

Steps to reproduce:

in nightly 55 some strings are not translated from english to italian:
- report site issue
- new tab opened 
- switch 
- open link in new tab
- open link in private tab
- copy link
- bookmark link

Comment 1

[Jan Henning [:JanH]]

Which Nightly precisely (date or build ID)?

Comment 2

[Lazy Monkey]

Hello,
on the about: page I read 55.0a1 (2017-04-13)

In the meantime I have also found another string not translated:
Open With Play Store App

Comment 3

[Jan Henning [:JanH]]

Hmm, not sure why it's not offered via the updater yet, but should be fixed in today's Nightly (http://ftp.mozilla.org/pub/mobile/nightly/2017/04/2017-04-14-10-02-37-mozilla-central-android-api-15/fennec-55.0a1.multi.android-arm.apk).

Comment 4

[Lazy Monkey]

Hi,
for me it's not fixed, since in the current nightly (27/04) I still see the "new tab opened" and "switch" label not translated to italian (and I suppose other languages as well)
it appears shortly at the bottom of the screen when you long press a web link in a page, and choose "open in a new tab".

also not translated are labels "closed ..." and "undo" when I close a tab.

Comment 5

[Lazy Monkey]

also the about: page is still not translated, and "report site issue" in the firefox menu (nightly build 27/04)

Comment 6

[Jan Henning [:JanH]]

It broke again, see bug 1360596.