Closed Bug 1363300 Opened 9 years ago Closed 9 years ago

Create localizable content for Firefox product pages

Categories

(www.mozilla.org :: Pages & Content, enhancement)

Product:
www.mozilla.org
Component:
Pages & Content
Version:
Production
Type:
enhancement
Priority:
Not set
Severity:
major

Tracking

(Not tracked)

Status:
RESOLVED FIXED

People

(Reporter: agibson, Assigned: agibson)

References

Details

In Bug 1352139 we created a new Firefox product pages for desktop, iOS and Android, but we decided against exposing the strings for l10n as some of the wording was felt to be not suitable for translation. Now that the pages are live, we need to assess the final copy that was used, and create more neutral fallback strings where appropriate. We should try and prioritize this as maintaining the old content pages is not sustainable long term.
Blocks: 1354591
Krisha - when IH, Dev and Podcast hub copy is all set - or when you have open cycles - please pick up creating less colloquial copy in the pages above.
Flags: needinfo?(kpurohit)
Copy updates are here: https://docs.google.com/document/d/143p3Fht2saf1p-mPsjXHLROwGLAKaOU9HrSQNi40O6I/edit#
Flags: needinfo?(kpurohit)
Assignee: nobody → agibson
Status: NEW → ASSIGNED
Hi Krishna, Copy updates are now up on demo. Can you please QA? Thanks! https://www-demo5.allizom.org/en-US/firefox/desktop/ https://www-demo5.allizom.org/en-US/firefox/android/ https://www-demo5.allizom.org/en-US/firefox/ios/
Flags: needinfo?(kpurohit)
Good to go! Thanks, Alex.
Flags: needinfo?(kpurohit)
Copy updates for https://www-dev.allizom.org/en-US/firefox/focus/ Total 4 Changes: Please replace the 3 Features sections with: 1) header: Forget the ad trackers body copy: Block ads with sneaky trackers that secretly collect your data by keeping a clean slate. Firefox Focus won’t remember you, so neither will they. 2) header: Make a fresh start body copy: Wipe out your entire browsing session — passwords, history, cookies — with a single click, whenever the mood strikes. 3) header: Pick up browsing speed body copy: Browse lighter and clutter-free by blocking pesky ads that wear down loading speeds and your patience. 4) Remove comma in Performance card at bottom, third line: tab hop 86% quicker<,>
Commits pushed to master at https://github.com/mozilla/bedrock https://github.com/mozilla/bedrock/commit/1f242324be2f42be462afa4513810b2a1e5e6298 [fix bug 1363299, 1363300, 1363302] Localize Firefox hub pages https://github.com/mozilla/bedrock/commit/2214c7a587f4908c0d19274719dbbfdc0bfba56f Merge pull request #4908 from alexgibson/bug-1363299-firefox-hub-l10n [fix bug 1363299, 1363300, 1363302] Localize Firefox hub pages
Status: ASSIGNED → RESOLVED
Closed: 9 years ago
Resolution: --- → FIXED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.