Closed Bug 1364837 Opened 2 years ago Closed Last month

Wrong localization notes for sourceFooter.blackbox and sourceFooter.unblackbox

Categories

(DevTools :: Debugger, defect, P3)

55 Branch
defect

Tracking

(firefox70 fixed)

RESOLVED FIXED
Firefox 70
Tracking Status
firefox70 --- fixed

People

(Reporter: stoyan, Assigned: davidwalsh)

References

(Blocks 2 open bugs)

Details

(Whiteboard: [debugger-reserve])

Attachments

(1 file)

The notes for the both strings describe them as tooltip content but they are reused as context menu items.

From l10n standpoint menu items and tooltips are quite different. While tooltips can be more descriptive and can hold an sentence or two the menu items are short and succinct.
Product: Firefox → DevTools

Stoyan, do you have a recommendation on what we should do here? CC flod.

Flags: needinfo?(stoyan.moz)
Flags: needinfo?(francesco.lodolo)
Blocks: dbg-frontend
Type: enhancement → defect
Priority: -- → P5

You need separate strings for tooltips and menu items, the same string can't be used in completely different contexts.

Flags: needinfo?(stoyan.moz)
Flags: needinfo?(francesco.lodolo)
Priority: P5 → P3
Blocks: 1565711
Blocks: 1565713
No longer blocks: 1565711
No longer blocks: 1565713
Assignee: nobody → dwalsh
Blocks: dbg-70
Status: NEW → ASSIGNED
Whiteboard: [debugger-reserve]
Pushed by dwalsh@mozilla.com:
https://hg.mozilla.org/integration/autoland/rev/708aa306509a
Add localization strings for blackbox context menus r=jlast,flod
Status: ASSIGNED → RESOLVED
Closed: Last month
Resolution: --- → FIXED
Target Milestone: --- → Firefox 70
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.