Seamonkey 2.52 German localization

RESOLVED FIXED

Status

Mozilla Localizations
de / German
RESOLVED FIXED
5 months ago
4 months ago

People

(Reporter: frg, Unassigned)

Tracking

Firefox Tracking Flags

(Not tracked)

Details

Attachments

(1 attachment)

(Reporter)

Description

5 months ago
+++ This bug was initially created as a clone of Bug #1336731 +++
(Reporter)

Comment 1

5 months ago
Created attachment 8871346 [details] [diff] [review]
1367816-252de.patch

Viel hängt im Moment nicht schief. 

> smtpServerEdit.label "SMTP Einstellungen…

Das ist ein Knopf. Müßte eigentlich SMTP Server Einstellungen lauten aber das passt dann hinten und vorne nicht mehr von der Länge.
Attachment #8871346 - Flags: review?(kairo)

Comment 2

4 months ago
Comment on attachment 8871346 [details] [diff] [review]
1367816-252de.patch

Review of attachment 8871346 [details] [diff] [review]:
-----------------------------------------------------------------

Das ist OK, aber es bringt relativ wenig, solche Patches zu machen, solange der Code noch auf Nightly ist, weil ich sie manuell in meinen anderen Tool sowieso auch machen oder reinkopieren muss. Außer natürlich, du willst die Übersetzung von SeaMonkey ganz übernehmen, dann kann ich meine Toolchain wegwerfen und brauch mich nicht mehr drum kümmern. ;-)
Attachment #8871346 - Flags: review?(kairo) → review+

Comment 3

4 months ago
Und ich hab mich entschieden, das näher am Original umzusetzen. Ob das eine Schaltfläche ist oder nicht, darf keine Rolle speilen. Wenn langes Schaltflächen nicht erwünscht sind, musst du den Code im Original verändern. Deutsch ist nicht die Sprache mit den längsten Übersetzungen.

Comment 4

4 months ago
https://hg.mozilla.org/l10n-central/de/rev/ae0bedeb139d
Status: NEW → RESOLVED
Last Resolved: 4 months ago
Resolution: --- → FIXED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.