1379253 - Differentiate "Donate" strings in header and footer

Status: RESOLVED FIXED

(www.mozilla.org :: L10N, defect)

Description

[Selim Şumlu]

Attachment: donate-tr.jpg

"Donate" links in mozilla.org header and footer currently share a single string in main.lang.

For Turkish, we prefer using title case in header (Bağış Yap) and sentence case, polite wording in footer (Bağış yapın).

Would it be possible to seperate these two strings so we may use different translations?

Comment 1

[Peiying Mo [:CocoMo]]

Selim, this will present some challenges given the file format doesn't allow duplicate strings in the same file. I wonder whether other languages have the same issue.  We will look into how to resolve this.  In the interim, is it ok to use the polite wording to cover both?

Comment 2

[Selim Şumlu]

(In reply to Peiying Mo [:CocoMo] from comment #1)
> Selim, this will present some challenges given the file format doesn't allow
> duplicate strings in the same file.

That's what I thought. Could it possibly fixed by splitting footer strings into a seperate file?

This is a minor issue we can live with, but it would be nice to have it fixed in the future.