[pt-BR] Translation update proposed for browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd:safeb.palm.advisory.desc

RESOLVED FIXED

Status

Mozilla Localizations
pt-BR / Portuguese (Brazil)
P5
minor
RESOLVED FIXED
2 months ago
2 months ago

People

(Reporter: Eduardo Trápani, Assigned: mchagas)

Tracking

Firefox Tracking Flags

(Not tracked)

Details

(Whiteboard: [transvision-feedback], URL)

(Reporter)

Description

2 months ago
The string:
Advisory provided by <a id=&#39;advisory_provider&#39;/>

Is translated as:
Publicidade patrocinada por <a id=&#39;advisory_provider&#39;/>

And should be:

Sugerido por <a id='advisory_provider'/>

(from here: https://transvision.mozfr.org/?sourcelocale=en-US&locale=pt-BR&repo=central&search_type=entities&recherche=mobile/android/chrome/phishing.dtd:safeb.palm.advisory.desc&entire_string=entire_string)

Feedback via Transvision:
https://transvision.mozfr.org/?sourcelocale=en-US&locale=pt-BR&repo=central&search_type=entities&recherche=browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd:safeb.palm.advisory.desc&entire_string=entire_string
(Assignee)

Updated

2 months ago
Assignee: nobody → mchagas
Severity: normal → minor
Status: NEW → ASSIGNED
Priority: -- → P5
(Assignee)

Comment 1

2 months ago
Thank you for your help Eduardo!

I already correct. It's passed out, from the other strings on Firefox Mobile.
Status: ASSIGNED → RESOLVED
Last Resolved: 2 months ago
Resolution: --- → FIXED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.