1397687 - (l10n) Project Zerda Indonesian localization

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: id / Indonesian, enhancement)

Description

[Wesley Huang [:wesley_huang] (EPM) (NI me)]

Including:
Firefox Rocket user interfaces, "about page", and "your right"

Comment 1

[Francesco Lodolo [:flod]]

Making this bug confidential for now.

Comment 2

[Wesley Huang [:wesley_huang] (EPM) (NI me)]

The link to pontoon is as below.
https://pontoon.mozilla.org/projects/firefox-rocket/

Screenshot (side-by-side) as below.
https://conjuror.github.io/Zerda-Screenshots/index.html

Only a few screens are missing for those are not yet completed in English version.

Per the first cross-functional meeting, we'll also need "about page" and "your right" localize.

Comment 3

[Wesley Huang [:wesley_huang] (EPM) (NI me)]

(In reply to Wesley Huang [:wesley_huang] (EPM) (NI me) from comment #2)

> Per the first cross-functional meeting, we'll also need "about page" and
> "your right" localize.

correction: there is "about page" localized in Indonesian since build 1033. "your right" wasn't translated yet.

Comment 4

[Wesley Huang [:wesley_huang] (EPM) (NI me)]

On Pontoon it shows 100% done so maybe we missed "Your rights"?

Comment 5

[Francesco Lodolo [:flod]]

(In reply to Wesley Huang [:wesley_huang] (EPM) (NI me) from comment #4)
> On Pontoon it shows 100% done so maybe we missed "Your rights"?

This is likely a question for developers more than me.

Having said that, I see a string
https://github.com/mozilla-l10n/zerda-android-l10n/blob/master/locales/templates/app.pot#L47

And it's translated
https://github.com/mozilla-l10n/zerda-android-l10n/blob/master/locales/id/app.po#L50-L52

So the problem is on the code side.

Comment 6

[Wesley Huang [:wesley_huang] (EPM) (NI me)]

Making this bug public.
Localization is done on Pontoon https://pontoon.mozilla.org/projects/firefox-rocket/