1414627 - Update string for imminent distrust message to not mention Firefox

Status: RESOLVED FIXED

(Core :: Security: PSM, enhancement, P1)

Description

[J.C. Jones [:jcj] (he/they)]

(In reply to J.C. Jones [:jcj] from  https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1409259#c62:)
> (In reply to Francesco Lodolo [:flod] from comment #61)
> > Should it be a concern that this string will always say Firefox, since it’s
> > hard coded instead of using a placeholder for the branding? Normally it
> > would be, but I’m not sure in this context.
> 
> This is my first time doing anything with strings that users see, so you'd
> know better than I. That said, this is specifically a Mozilla CA Certificate
> Program action, so it might be a little fuzzy?
> 
> I think we could definitely do a follow on to either remove the branding or
> add in a branding variable. We need to do it quick though before this merges
> to Beta. :)
> 
> Just as a try, what about just deleting "of Firefox":
> 
> > certImminentDistrust.message = The security certificate in use on this web site will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
> 
> ?

Comment 1

[J.C. Jones [:jcj] (he/they)]

Attachment: Bug 1414627 - Remove mention of Firefox from Symantec distrust message

This is a string change to a string introduced to Nightly on 3 November.

Review commit: https://reviewboard.mozilla.org/r/196498/diff/#index_header
See other reviews: https://reviewboard.mozilla.org/r/196498/

Comment 2

[Francesco Lodolo [:flod]]

Comment on attachment 8925352 [details]
Bug 1414627 - Remove mention of Firefox from Symantec distrust message

https://reviewboard.mozilla.org/r/196498/#review201696

::: browser/locales/en-US/chrome/browser/browser.properties:922
(Diff revision 1)
>  aboutDialog.architecture.thirtyTwoBit = 32-bit
>  
>  # LOCALIZATION NOTE (certImminentDistrust.message):
>  # Shown in the browser console when visiting a website that is trusted today,
>  # but won't be in the future unless the site operator makes a change.
> -certImminentDistrust.message = The security certificate in use on this web site will no longer be trusted in a future release of Firefox. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
> +certImminentDistrust.message = The security certificate in use on this web site will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions

One more nit that I didn't notice before: "web site" should be "website".

http://design.firefox.com/photon/copy/word-list.html#website

With that fixed, good to land for me.

Comment 3

[J.C. Jones [:jcj] (he/they)]

Comment on attachment 8925352 [details]
Bug 1414627 - Remove mention of Firefox from Symantec distrust message

Review request updated; see interdiff: https://reviewboard.mozilla.org/r/196498/diff/1-2/

Comment 4

[J.C. Jones [:jcj] (he/they)]

Comment on attachment 8925352 [details]
Bug 1414627 - Remove mention of Firefox from Symantec distrust message

https://reviewboard.mozilla.org/r/196498/#review201696

Thanks, Francesco!

Comment 5

[Pulsebot]

Pushed by [e-mail]:
https://hg.mozilla.org/integration/autoland/rev/c9ed5bfc1e34
Remove mention of Firefox from Symantec distrust message r=flod

Comment 6

[Natalia Csoregi [:nataliaCs]]

https://hg.mozilla.org/mozilla-central/rev/c9ed5bfc1e34