1421907 - Welcome message text is garbled if shortcut placeholder is in the middle of a string (localized builds)

Status: NEW

(DevTools :: Debugger, defect, P3)

Description

[mtsh1000]

Attachment: ffbug.jpg

User Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:57.0) Gecko/20100101 Firefox/57.0
Build ID: 20171128222554

Steps to reproduce:

Open browser debugger (Ctrl+Shift+S) on any site in polish version of firefox


Actual results:

the intro text about searching with Ctrl P and Ctrl Shift P has errors in it


Expected results:

the text should be normal

Comment 1

[Francesco Lodolo [:flod]]

Moving back, as far as I can tell strings are correct.
https://hg.mozilla.org/l10n-central/pl/file/default/devtools/client/debugger.properties

Example, the second is  "Użyj %S, aby przeszukać źródła". I'd say the error is in Debugger, messing up the layout with the shortcut when it's not in a leading position.

Comment 2

[Jason Laster [:jlast]]

Flod, is this still an issue?

Comment 3

[Francesco Lodolo [:flod]]

Yes. You can download the Polish nightly build and just open the debugger
https://www.mozilla.org/en-US/firefox/nightly/all/

Comment 4

[Jason Laster [:jlast]]

Thanks Francesco!