1423730 - Don't use donate button string in the menu

Status: RESOLVED DUPLICATE of bug 1379253

(www.mozilla.org :: L10N, defect)

Description

[Merike Sell (:merike)]

Looking at mozilla.org/et it seems that donate header uses the same string for Donate button and in the main header menu. However on other pages (say /firefox) the Donate from main.lang seems to be used in the menu.

I'd like to always use the localized form in main.lang in the menu. I don't think that's currently possible without messing up the button translation? Could the main.lang string be used also when displaying donate header or main page?

Comment 2

[Francesco Lodolo [:flod]]

I've duped this to bug 1379253, because I think that's a variation of that long-standing problem.

I see two translations:
https://transvision.mozfr.org/?recherche=Donate&repo=mozilla_org&sourcelocale=en-US&locale=et&search_type=strings_entities&entire_string=entire_string

In main.lang "Annetamine", which is used for example in
https://www.mozilla.org/et/about/
https://www.mozilla.org/et/firefox/

The one in home/index-quantum.lang overrides the one in main.lang, that's by design. The only way to use a different translation would be to mess with the Donate button.