1424616 - HTML page on MDN in portuguese (europe)

Status: RESOLVED FIXED

(developer.mozilla.org Graveyard :: Localization, enhancement, P1)

Description

[Manuela Silva]

:: Developer Documentation Request

      Request Type: Correction
     Gecko Version: unspecified
 Technical Contact: 

:: Details

Hi,

Would be possible replace the HTML page at (https://developer.mozilla.org/pt-PT/docs/Web/HTML) in Portuguese (Europe) that isn't working with the new one (https://developer.mozilla.org/pt-PT/docs/Web/HTML_Linguagem_de_marcacao_de_hipertexto) that is more updated please?

Thank you

Regards,

Manuela Silva

Comment 1

[Florian Scholz (Open Web Docs)]

Both pages seem to be set as translations of https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML 
There should only be one, but I'm not sure how to clean up these associations. 

I also don't know if the wiki allows associating more than one doc as a translation, it shouldn't be the case.

While the content of https://developer.mozilla.org/pt-PT/docs/Web/HTML_Linguagem_de_marcacao_de_hipertexto is more up to date, I think the better / more consistent slug would be https://developer.mozilla.org/pt-PT/docs/Web/HTML

Moving over to MDN::Localization to get assistance with this specific data inconsistency and to check if there is a general design flaw in the implementation that would allow having more than one translation of an English doc per locale.

Comment 2

[John Whitlock [:jwhitlock]]

The issue is that Web/HTML is a translation of a redirect. It is detected by the script at https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1311142#c12

https://developer.mozilla.org/pt-PT/docs/Web/HTML (doc ID 13743) is a translation of
https://developer.mozilla.org/en-US/docs/HTML (doc ID 2135) which is a redirect to
https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML (doc ID 66999)
 
https://developer.mozilla.org/pt-PT/docs/Web/HTML_Linguagem_de_marcacao_de_hipertexto (doc ID 224869) is a translation of
https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML (doc ID 2135)

There is also:
https://developer.mozilla.org/pt-PT/docs/HTML (doc ID 119421) which is a redirect to
https://developer.mozilla.org/pt-PT/docs/Web/HTML (doc ID 13743)

I think the actions are:

1) Temporarily move
https://developer.mozilla.org/pt-PT/docs/Web/HTML to
https://developer.mozilla.org/pt-PT/docs/Web/HTMLToDelete

2) Permanently move
https://developer.mozilla.org/pt-PT/docs/Web/HTML_Linguagem_de_marcacao_de_hipertexto to
https://developer.mozilla.org/pt-PT/docs/Web/HTML

3) Move valid child pages of
https://developer.mozilla.org/pt-PT/docs/Web/HTMLToDelete to
https://developer.mozilla.org/pt-PT/docs/Web/HTML, see
https://developer.mozilla.org/pt-PT/docs/Web/HTML$children

4) Edit to make
https://developer.mozilla.org/pt-PT/docs/Web/HTMLToDelete 
redirect to
https://developer.mozilla.org/pt-PT/docs/Web/HTML

Comment 3

[John Whitlock [:jwhitlock]]

https://developer.mozilla.org/pt-PT/docs/Web/HTML_Linguagem_de_marcacao_de_hipertexto is now at https://developer.mozilla.org/pt-PT/docs/Web/HTML.

1) Temporarily named https://developer.mozilla.org/pt-PT/docs/HTMLToDelete is now a redirect to Web/HTML
2) https://developer.mozilla.org/pt-PT/docs/Web/HTML_Linguagem_de_marcacao_de_hipertexto is now at https://developer.mozilla.org/pt-PT/docs/Web/HTML
3) Child pages of https://developer.mozilla.org/pt-PT/docs/HTMLToDelete are moved to https://developer.mozilla.org/pt-PT/docs/Web/HTML:
  - https://developer.mozilla.org/pt-PT/docs/Web/HTML/Aplicar_cor_elementos_HTML_utilizando_CSS
  - https://developer.mozilla.org/pt-PT/docs/Web/HTML/Atributos_globais
  - https://developer.mozilla.org/pt-PT/docs/Web/HTML/Atributos
  - https://developer.mozilla.org/pt-PT/docs/Web/HTML/Referencia
  - https://developer.mozilla.org/pt-PT/docs/Web/HTML/Elemento (and subchildren)
  - https://developer.mozilla.org/pt-PT/docs/Web/HTML/Tipos_de_hiperligacao

This took two tries, because I made a typo the first time.