Closed Bug 1438578 Opened 8 years ago Closed 8 years ago

Translated brand name (Firefox)

Categories

(Mozilla Localizations :: pa-IN / Punjabi, enhancement)

Product:
Mozilla Localizations
Component:
pa-IN / Punjabi
Type:
enhancement
Priority:
Not set
Severity:
normal

Tracking

(Not tracked)

Status:
RESOLVED FIXED

People

(Reporter: flod, Assigned: flod)

References

(
URL
)

Details

(Whiteboard: [transvision-feedback])

The string: Firefox Is translated as: ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਡਿਵੈਲਪਰ ਐਡੀਸ਼ਨ And should be: Firefox Brand names should not be translated in general. This one, according to Google Translate, is "Firefox Developer Edition", so it's really wrong.
https://hg.mozilla.org/l10n-central/ta/rev/4b9aa3bd4f59df87730931a6969f95e8262b8cc4 I've removed trademarkInfo.part1, since it can't be fixed safely. It should show up as suggested in Pontoon after next sync.
Status: NEW → RESOLVED
Closed: 8 years ago
Resolution: --- → FIXED
(In reply to Francesco Lodolo [:flod] from comment #1) > https://hg.mozilla.org/l10n-central/ta/rev/ > 4b9aa3bd4f59df87730931a6969f95e8262b8cc4 > > I've removed trademarkInfo.part1, since it can't be fixed safely. It should > show up as suggested in Pontoon after next sync. Too many bugs open :-\ I committed a change to the Tamil repository referencing this bug. The correct landing is https://hg.mozilla.org/l10n-central/pa-IN/rev/dc3cc39f1ec5fb2cf89b6dc810dce84f01197fc5
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.