non-ascii sender name is not showing if sent from imap/pop account Build: 0512 PR1 Steps: 1. Add one pop/imap account (name should be non-ascii, i used JA) 2. Add web mail/AOL account (name should be non-ascii) 3. Send a mail from pop account to every account. Repeat this with other accounts. 4. For example, when you check web mail/AOL inbox for the mail sent from either pop/imap, non-ascii sender name is not showing. 5. When you check pop/imap inbox for the mail sent from either Netscape web mail/AOL, those sender's non-ascii name is displayed correctly.
If this involves commercial only feature then please file to bugscape (with a screen shot of the problem).
Jeesu, do you see the problem with an ASCII sender name?
I should have been more specific on this. Sorry... probably I was sleeping when I filed this bug. :-) Well....I don't think we have a problem in commercial features. Let me explain again. For example, 1. You send a msg "TO" your pop account "FROM" every account (from itself, imap, aol, web mail) 2. You check the inbox of your POP account. 3. If sent from either itself(pop) or imap, sender name is not non-ascii. EN name is displayed although I specified non-ascii name in Mail & News Account Settings 4. If the mail is from AOL/Web mail, sender's name is correctly displayed as in non-ascii I don't think non-ascii name of pop/imap account is picked up by Address Book as collected addresses A screenshot will follow
Created attachment 83565 [details] A screenshot of mail window In mail thread pane; The first two are from POP (itself) The next two are from imap The fifth is from AOL The last one is from Web mail
It turns out that mail servers replace non-ascii name created by client. When I tried ascii name, it was also replaced by server created name. polyglot was the only server which didn't replace client's non-ascii name Marking it invalid