1451095 - Need Korean Translations of Google Play Store assets for Samsung Store

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: Other, enhancement)

Description

[Cherry]

We'll be making Firefox available in the Samsung app store which is headquartered in Korea and has a large Korean demographic user base.


We'll be reusing and editing the Google Play assets as they current exist so need to confirm that the translations look right/correct and submit any changes as necessary. 


All copy that we currently have is here, please make edits and changes to this doc:

https://docs.google.com/document/d/1DVF_ihKM1xJKMyj-AIefrkkv3yAm7EVQQG2ITamgxas/edit?usp=sharing


Hoping to have final Korean copy by Thursday, April 12th.

Comment 1

[Delphine Lebédel [:delphine - Use needinfo]]

(Actually after thinking this through, moving to "ko" component since this only affects Korean. Sorry for the confusion Cherry, since I'm the one who asked you to file it under "Other"!)

I think that the only missing piece here is the "What's New", but let's have the Korean l10n team confirm everything looks good everywhere else as well.

Here's the direct link to Pontoon for the latest "What's New", for the sake of simplicity: https://pontoon.mozilla.org/ko/appstores/fx_android/whatsnew/android_60.lang/?string=177165

thanks!

Comment 2

[Delphine Lebédel [:delphine - Use needinfo]]

BTW I don't think anyone can currently edit the doc. 

However, the Korean team can edit directly on Pontoon and the latest translations should be reflected on our dashboards here once that is done: https://l10n.mozilla-community.org/stores_l10n/locale/ko/fx_android/release/

Comment 3

[Cherry]

Sorry about that - access to edit should be public now.

Comment 4

[Hyeonseok Shin]

I reviewed and updated all strings on both Google Docs and Pontoon.

Comment 5

[Delphine Lebédel [:delphine - Use needinfo]]

Wow, thanks so much for the quick turnaround! Closing this bug as resolved-fixed then.