Thunderbird 60 + Lightning 6.2 German localization

ASSIGNED
Assigned to
(NeedInfo from)

Status

ASSIGNED
11 months ago
7 months ago

People

(Reporter: aryx, Assigned: aryx, NeedInfo)

Tracking

Firefox Tracking Flags

(Not tracked)

Details

Attachments

(2 attachments)

Comment hidden (empty)
Posted patch lightning, v1Splinter Review
Build-Versuch schlug fehl, daher nicht im Produkt überprüft.

https://hg.mozilla.org/l10n-central/de/rev/93c357f22e3b
Attachment #8973550 - Flags: review?(kairo)

Comment 3

10 months ago
Comment on attachment 8973051 [details] [diff] [review]
patch, v1

Review of attachment 8973051 [details] [diff] [review]:
-----------------------------------------------------------------

r+ with the typo correction :)

::: mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties
@@ +190,5 @@
>  
> +# LOCALIZATION NOTE (attachmentBucketAttachFilesTooltip):
> +# This tooltip should be same as attachFile.label in messengercompose.dtd,
> +# but without ellipsis (…).
> +attachmentBucketAttachFilesTooltip=Datei(en) als Anhang anfügeb

Ups. anfüge_n_
Attachment #8973051 - Flags: review?(kairo) → review+

Comment 4

10 months ago
Comment on attachment 8973550 [details] [diff] [review]
lightning, v1

Review of attachment 8973550 [details] [diff] [review]:
-----------------------------------------------------------------

::: calendar/chrome/lightning/lightning.dtd
@@ +83,5 @@
>  <!ENTITY lightning.imipbar.btnUpdate.tooltiptext                  "Termin in Kalender aktualisieren">
>  <!ENTITY lightning.imipbar.description                            "Diese Nachricht enthält eine Termineinladung.">
>  
> +<!ENTITY lightning.imipbar.btnSend.label                                    "Antwort jetzt senden">
> +<!ENTITY lightning.imipbar.btnSend.tooltiptext                              "Antwort an den Organisierer senden">

besser "Organisator"?

@@ +87,5 @@
> +<!ENTITY lightning.imipbar.btnSend.tooltiptext                              "Antwort an den Organisierer senden">
> +<!ENTITY lightning.imipbar.btnSendSeries.tooltiptext                        "Antwort für die gesamte Terminreihe an den Organisierer senden">
> +<!ENTITY lightning.imipbar.btnDontSend.label                                "Keine Antwort senden">
> +<!ENTITY lightning.imipbar.btnDontSend.tooltiptext                          "Teilnahmestatus ändern, ohne eine E-Mail an den Organisierer zu senden">
> +<!ENTITY lightning.imipbar.btnDontSendSeries.tooltiptext                    "Teilnahmestatus für die gesamte Terminreihe ändern, ohne eine E-Mail an den Organisierer zu senden">

ebenfalls
Attachment #8973550 - Flags: review?(kairo) → review+
Flags: needinfo?(aryx.bugmail)
Reason for the NI: There are currently 4 bugs open (Firefox 58-60), all with review comments that might or might not have been addressed. As said in the past, it would be useful to close bugs and address those comments.

Comment 6

7 months ago
Hi folks - what's holding up the release of the German language pack for Thunderbird 60+? Do you guys need some help?

Comment 7

7 months ago
Ping
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.