Closed
Bug 1460835
Opened 8 years ago
Closed 8 years ago
improve translation in about window (Portuguese)
Categories
(Mozilla Localizations :: pt-PT / Portuguese, defect)
Mozilla Localizations
pt-PT / Portuguese
Tracking
(Not tracked)
RESOLVED
FIXED
People
(Reporter: marcoagpinto, Assigned: rodrigo.mcunha)
Details
User Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:60.0) Gecko/20100101 Firefox/60.0
Build ID: 20180503143129
Steps to reproduce:
I clicked in the about menu option.
Actual results:
it says "32 bits"
Expected results:
It should have said "32-bit" not "32 bits".
Please also fix it for 64-bit.
Thanks!
|
||
Updated•8 years ago
|
Component: Mail Window Front End → pt-PT / Portuguese
Product: Thunderbird → Mozilla Localizations
Version: 60 → unspecified
|
||
Comment 1•8 years ago
|
||
Is it about pt-PT or pt-BR? Can you add a screenshot?
Flags: needinfo?(marcoagpinto)
|
|
||
Comment 2•8 years ago
|
||
I assume pt-PT, with the affected string being
https://transvision.mozfr.org/?recherche=aboutdialog.architecture&repo=gecko_strings&sourcelocale=en-US&locale=pt-PT&search_type=strings_entities
|
Reporter | |
Comment 3•8 years ago
|
||
Francesco,
It is pt-PT.
Right now I have the other laptop already in the closet, so I can't take a screenshot.
But yesterday I looked at "FF 60 pt_PT" in it and it had "64-bit" not "64 bits".
This means that FF is well translated.
But TB has the annoying "32 bits" instead of "32-bit" in the about window.
It looks so bad to the eye :(
|
|
||
Updated•8 years ago
|
Status: UNCONFIRMED → NEW
Ever confirmed: true
Fixed both strings for Thunderbird, thanks for reporting this.
|
|
||
Comment 5•8 years ago
|
||
https://hg.mozilla.org/l10n-central/pt-PT/rev/d77019a235c3
Not completely sure when he'll get into the various versions of Thunderbird though, besides nightlies.
Status: NEW → RESOLVED
Closed: 8 years ago
Flags: needinfo?(marcoagpinto)
Resolution: --- → FIXED
You need to log in
before you can comment on or make changes to this bug.
Description
•