Closed Bug 1468874 Opened 6 years ago Closed 6 years ago

Ability to flag strings as confusing or needing clarification

Categories

(Webtools Graveyard :: Pontoon, defect)

Product:
Webtools Graveyard
Component:
Pontoon
Type:
defect
Priority:
Not set
Severity:
normal

Tracking

(Not tracked)

Status:
RESOLVED DUPLICATE of bug 1361318

People

(Reporter: spectre, Unassigned)

Details

User Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:52.0) Gecko/20100101 Firefox/52.0
Build ID: 20180219150943

Steps to reproduce:

In Common Voice, I went to 

1) https://pontoon.mozilla.org/tr/common-voice/messages.ftl/?search=Progress&string=179213

and 

2) https://pontoon.mozilla.org/tr/common-voice/messages.ftl/?search=they&string=175947


Actual results:

The string loads properly, but I am unable to flag (1) as confusing/hard to translate and I am unable to mark (2) as "needs clarification", e.g. singular/gender-neutral they is being used.


Expected results:

I would like to be able to give feedback to the upstream authors of the string that something needs looking at or clarifying.
We already track this request under bug 1361318.
Status: UNCONFIRMED → RESOLVED
Closed: 6 years ago
Component: General → Pontoon
Product: Localization Infrastructure and Tools → Webtools
Resolution: --- → DUPLICATE
Version: unspecified → other
Product: Webtools → Webtools Graveyard
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.